Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at alt for få uddannelsessteder underviser i de tekniske fag (lys, lyd, dekoration, kostymer, administration osv.).
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, dass es nur wenige Ausbildungsstätten für die technischen Bühnenberufe gibt (Beleuchtung, Ton, Bühnenbild, Kostüme, Verwaltung usw.).
Greek[el]
Πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι είναι ελάχιστα τα ιδρύματα που ασχολούνται με την κατάρτιση για τις τεχνικές του θεάματος (φως, ήχος, διακόσμηση, κοστούμια, διοίκηση, κ.λπ.).
English[en]
There are too few establishments providing training for technical work in the theatre (lighting, sound, scenery, costumes, management etc.).
Spanish[es]
Conviene señalar que existen muy pocas instituciones en las que se enseñen las profesiones técnicas relacionadas con el mundo del espectáculo (iluminación, sonido, decorados, vestuario, administración, etc.).
Finnish[fi]
Mainittakoon, että aivan liian harvat oppilaitokset kouluttavat näyttämöalan teknikoita (valot, ääni, lavastus, puvustus, hallinto jne.).
French[fr]
Il est à noter que trop peu d’établissements forment aux métiers techniques du spectacle (lumière, son, décor, costumes, administration, etc.).
Italian[it]
Va rilevato che sono troppo pochi gli istituti che formano nelle materie tecniche dello spettacolo (luci, suono, decorazione, costumi, amministrazione ecc.).
Dutch[nl]
Opgemerkt moet worden dat veel te weinig instellingen opleidingen verschaffen voor de technische theaterberoepen (inspiciënten voor licht, geluid, decor, kostuums, administratie, enz.).
Portuguese[pt]
De referir que demasiados poucos estabelecimentos proporcionam formação nas áreas técnicas do espectáculo (luz, som, cenário, guarda-roupa, administração, etc.).
Swedish[sv]
Det kan noteras att alldeles för få institutioner utbildar scentekniker (ljus, ljud, dekor, kostym, administration etc.).