Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Електрическите велосипеди, оборудвани със спомагателен двигател за подпомагане на въртенето на педалите, със скорост до 25 km/h, са изключени от обхвата на този регламент.
Czech[cs]
Zmíněné nařízení vylučuje ze své oblasti působnosti elektrická jízdní kola s pomocným motorem pro podporu šlapání o maximální rychlosti 25 km/h.
Danish[da]
Denne forordning udelukker pedalcykler med elektrisk hjælpemotor med en hastighed på op til 25 km/t.
German[de]
Diese Verordnung schließe Elektrofahrräder mit hilfsmotorbetriebener Trethilfe bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h aus.
Greek[el]
Ο εν λόγω κανονισμός εξαιρεί τα ηλεκτρικά ποδήλατα με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα για υποβοηθούμενη ποδηλάτηση και ταχύτητα έως και 25 km/h.
English[en]
That Regulation excludes electric bicycles with an auxiliary motor pedal assistance of up to 25 km/h.
Estonian[et]
Kõnealune määrus ei hõlma pedaalidega ja elektrilise abimootoriga jalgrattaid kiirusega kuni 25 km/h.
Finnish[fi]
Asetusta ei sovelleta apumoottorilla varustettuihin sähköpolkupyöriin, joiden nopeus on enintään 25 km/h.
French[fr]
Ce règlement exclut les bicyclettes électriques à pédalage assisté par un moteur auxiliaire pouvant atteindre 25 km/h.
Croatian[hr]
Područje primjene te uredbe ne obuhvaća električne bicikle s pomoćnim pogonom za pedale brzine do 25 km/h.
Hungarian[hu]
E rendelet kizárja ebből a kategóriából a legfeljebb 25 km/h sebességű segédmotoros pedálhajtásos rásegítésű elektromos kerékpárokat.
Italian[it]
Tale regolamento esclude le biciclette elettriche dotate di un motore elettrico ausiliario per la pedalata assistita fino a 25 km/h.
Lithuanian[lt]
Tas reglamentas netaikomas elektriniams dviračiams su pedalais ir pagalbiniu varikliu, kurie išvysto iki 25 km/h greitį.
Latvian[lv]
Minētās regulas darbības joma neattiecas uz elektriskajiem velosipēdiem ar motorizētu pedāļu mīšanas palīgfunkciju, kuru ātrums ir līdz 25 km/h.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jeskludi roti elettriċi b'mutur elettriku awżiljarju għal pedali assistiti sa 25 km/h.
Dutch[nl]
Die verordening sluit elektrische fietsen met een hulpmotor voor trapondersteuning tot 25 km/u uit.
Polish[pl]
Z zakresu stosowania rozporządzenia wyłączone są rowery elektryczne wyposażone w pomocniczy silnik elektryczny do wspomagania pedałów, które osiągają prędkość do 25 km/h.
Portuguese[pt]
Este regulamento exclui as bicicletas elétricas equipadas com um motor auxiliar para assistência dos pedais de até 25 km/h.
Romanian[ro]
Regulamentul respectiv exclude bicicletele electrice cu pedalare asistată cu un motor auxiliar de până la 25 km/h.
Slovak[sk]
Z uvedeného nariadenia sú vylúčené elektrické bicykle s pedálmi a pomocným motorom s maximálnou rýchlosťou 25 km/h.
Slovenian[sl]
Navedena uredba s področja uporabe izključuje električna kolesa s pedali z dodatnim pogonom s pomožnim motorjem s hitrostjo do 25 km/h.
Swedish[sv]
Pedalassisterade elcyklar med hjälpmotor med en hastighet på upp till 25 km/h är undantagna från denna förordning.