Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الاسطورة بأنه يسكن في الخارج في خليج ذو رائحة كريهة
Bulgarian[bg]
Според легендата, живее В завива на Миризливата Риба.
Bosnian[bs]
Legenda kaže da boravi kod Zaliva ribljeg smrada.
Czech[cs]
Legenda je taková, že přebývá v Rybí odporné zátoce.
Greek[el]
Ο θρύλος λέει πως κατοικεί στον Όρμο της Ψαρίλας.
English[en]
Legend has it he dwells out by Fish Stench Cove.
Spanish[es]
Dicen que mora en la Caleta del Hedor.
Finnish[fi]
Legendan mukaan se oleilee Kalanlemun poukamassa.
French[fr]
On dit qu'il vit dans l'antre du Poisson pourri.
Hebrew[he]
האגדה מספרת שהוא שוכן במפרץ הדג המסריח.
Hungarian[hu]
A legenda úgy mondja, hogy a Halszagú Barlangban tartózkodik.
Dutch[nl]
Volgens de legende leeft hij bij Fish Stench Cove.
Polish[pl]
Legenda mówi, że mieszka on w Smrodliwej Zatoce.
Portuguese[pt]
A lenda diz que ele reside pela Cova do Peixe Fedorento.
Romanian[ro]
Legenda spune că locuieşte în golful urât mirositor.
Serbian[sr]
Legenda kaže da boravi kod Zaliva ribljeg smrada.
Turkish[tr]
Efsaneye göre Kokuşmuş Balık Koyu'nda takılırmış.