Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допускат се следните дефекти при условие че патладжаните запазват основните характеристики по отношение на качеството, съхраняемостта и търговския вид в опаковката:
Czech[cs]
Pokud si zachovává základní znaky jakosti a obchodní úpravy v obalu, může vykazovat následující vady:
Danish[da]
Under forudsaetning af at de bevarer deres vaesentlige kendetegn med hensyn til kvalitet og praesentation , kan de udvise :
German[de]
Sofern sie ihre wesentlichen Eigenschaften in bezug auf Qualität und Aufmachung behalten, dürfen sie folgende Fehler aufweisen: - Fehler in der Form,
Greek[el]
Εφ' οσον διατηρούν τα κυριότερα χαρακτηριστικά ποιότητος και εμφανίσεως, δύνανται να παρουσιάζουν:
English[en]
Provided they retain their essential characteristics of quality and presentation, they may show the following defects: - defects of shape,
Spanish[es]
Siempre que conserven sus características esenciales de calidad y presentación , pueden presentar :
Estonian[et]
Kui baklažaanid säilitavad oma põhilised kvaliteedi- ja esitusviisi omadused, võib neil esineda järgmisi vigu:
Finnish[fi]
Kun niiden olennaiset laatu- ja kauppakunnostusominaisuudet säilyvät, niissä saa olla:
French[fr]
À condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité et de présentation, elles peuvent présenter: - des défauts de forme,
Hungarian[hu]
A padlizsán a következő hibákkal rendelkezhet, ha megőrzi a minőséget és a megjelenést meghatározó főbb tulajdonságait:
Italian[it]
Purchù mantengano le loro caratteristiche essenziali di qualità e di presentazione , esse possono presentare :
Lithuanian[lt]
Jie gali turėti tokius trūkumus, jei jie nekenkia produktų kokybei ir negadina bendro vaizdo:
Latvian[lv]
Ja ir saglabātas būtiskās kvalitātes un noformējuma īpašības, tiem drīkst parādīties šādi defekti:
Maltese[mt]
Sakemm iżomm il-karatteristiċi essenzjali tiegħu ta' kwalità u preżentazzjoni, jista' juri d-difetti li ġejjin:
Dutch[nl]
De aubergines mogen, mits zij hun voornaamste kenmerken inzake kwaliteit en presentatie behouden, de volgende afwijkingen vertonen: - afwijkingen in vorm,
Polish[pl]
Pod warunkiem, że zachowają one swe najważniejsze cechy jakości i prezentacji, mogą wykazywać następujące wady:
Portuguese[pt]
Na condição de manterem as suas características essenciais de qualidade e de apresentação podem apresentar:
Romanian[ro]
Cu condiția să aibă caracteristicile esențiale privind calitatea și prezentarea, ele pot avea următoarele mici defecte:
Slovak[sk]
Za predpokladu, že si zachovajú svoje základné znaky týkajúce sa kvality a obchodnej úpravy, môžu vykazovať nasledovné chyby:
Slovenian[sl]
Če ima bistvene značilnosti kakovosti in predstavitve, sme jajčevec v tem razredu imeti naslednje pomanjkljivosti:
Swedish[sv]
Auberginerna får ha följande fel om de bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet och utseende: