Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لـ " مراقبى الليل " إطعام رجالك إلى جانب سجناء " البربر " للأبد
Bulgarian[bg]
Не можем да изхраним хората ви и затворниците.
Bosnian[bs]
Noćna straža ne može vječno hraniti vaše ljude i zarobljenike.
Catalan[ca]
La Guàrdia de la Nit no pot alimenar els vostres homes i els presoners per sempre.
Czech[cs]
Noční hlídka nemůže krmit tνé lidi ani zajaté diνoké donekonečna.
Danish[da]
Nattevægterne kan ikke bespise Deres mænd og vildfolkefangerne på ubestemt tid.
German[de]
Die Nachtwache kann Eure Männer und die Wildlinge nicht unbegrenzt weiterverpflegen.
English[en]
The Night's Watch can't continue to feed your men and the wildling prisoners indefinitely.
Spanish[es]
La Guardia de la Noche no puede seguir alimentando a sus hombres y a los prisioneros salvajes indefinidamente.
Estonian[et]
Vahtkond ei suuda lõputult toita teie sõdureid ja metslastest vange.
Persian[fa]
نگهبانی شب نمی تونه همزمان غذای ارتش شما و وحشی های زندانی رو تامین کنه
French[fr]
La Garde de Nuit ne peut nourrir, vous et les prisonniers indéfiniment.
Hebrew[he]
משמר הלילה לא יכול להמשיך להאכיל לעד אתכם ואת השבויים הפראים.
Croatian[hr]
Ne možemo unedogled nastaviti hraniti vaše ljude i zatvorenike.
Hungarian[hu]
Az Õrség nem tudja etetni az embereid és a vad foglyokat sokáig.
Indonesian[id]
Night's Watch tidak bisa terus memberi makan orang-orangmu dan para tahanan wildling terus menerus.
Italian[it]
I Guardiani della notte non possono continuare a nutrire i vostri uomini e i Bruti prigionieri a tempo indefinito.
Japanese[ja]
ナイツ ウォッチ は 、 陛下 の 軍隊 と 野人 の 囚人 を 延々 と 養 う わけ に は い き ま せ ん
Norwegian[nb]
Natteνakten kan ikke fortsette å fø på mennene dine og skrælingfangene på ubestemt tid.
Dutch[nl]
De Nachtwacht kan uw mannen en de wildling-gevangenen niet voor onbepaalde tijd voeden.
Polish[pl]
Nocna Straż nie może w nieskończoność żywić twych ludzi i armii dzikich.
Portuguese[pt]
A Patrulha não pode continuar a alimentar os vossos homens e os prisioneiros selvagens, indefinidamente.
Romanian[ro]
Rondul de Noapte nu poate să hrănească continuu veneticii şi oamenii tău.
Russian[ru]
Ночной Дозор не в состоянии вечно кормить ваших людей и одичалых пленников.
Slovak[sk]
Nočná hliadka nemôže stále kŕmiť tvojich mužov a zajatých Divokých.
Slovenian[sl]
Nočna straža ne more večno hraniti vaših mož in ujetnikov.
Serbian[sr]
Noćna Straža ne može da hrani tvoje ljude i zarobljenike večno.
Swedish[sv]
Nattνäktarna kan inte fortsätta liνnära era mannar och νildingfångarna på obestämd tid.
Thai[th]
ไนท์วอทช์ไม่อาจเลี้ยงทัพท่าน และพวกเชลยศึกคนเถื่อนได้ตลอดไป
Turkish[tr]
Gece Nöbeti sonsuza kadar hem sizin adamlarınızı hem de Yabani tutsakları beslemeye devam edemez.
Vietnamese[vi]
Tuần Đêm không thể nuôi ăn quân của ngài và tù binh Man Tộc vô thời hạn.