Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمامَ ملكةٍ مهزومة ، متعفّنة في زنزانتها ؟
Bulgarian[bg]
На съсипана царица, гниеща в подземието?
Czech[cs]
Zlomené královně, co hnije v tajném vězení?
German[de]
Einer ehemaligen Königin, die hier unten zugrunde geht.
Greek[el]
Σε μια κατεστραμμένη βασίλισσα που σαπίζει εδώ στο μπουντρούμι;
English[en]
To a broken queen, rotting down here in the dungeon?
Spanish[es]
¿Ante una reina derrocada, que se pudre aquí abajo en un calabozo?
Estonian[et]
Murdunud kuningannale, kes siin koopas mädaneb?
Finnish[fi]
Murtuneelle kuningattarelle, joka mätänee täällä alhaala tyrmässä?
Hebrew[he]
למלכה שבורה, שנרקבת כאן בצינוק?
Croatian[hr]
Svrgnutoj i u tamnicu zatočenoj kraljici?
Hungarian[hu]
Egy letaszított királynőnek, aki itt rohad a börtönben?
Italian[it]
Ad una regina avvilita... che marcisce qui nei sotterranei?
Japanese[ja]
堕ち た 女王 朽ち 果て る 運命 の 貴女 に?
Dutch[nl]
Aan een verslagen koningin, die wegrot in de kerker?
Polish[pl]
Przed załamaną królową, gnijącą w lochu?
Portuguese[pt]
Para uma rainha falida, apodrecendo nesta masmorra?
Romanian[ro]
Ţie, unei regine distruse, care putrezeşte în această închisoare?
Slovenian[sl]
Propadli kraljici, zaprti v tej kletki?
Albanian[sq]
Në një mbretëreshë e shkatërruar ku po kalbet këtu në bordum?
Turkish[tr]
Bu zindanda çürüyen mahvolmuş bir Kraliçe'ye mi?