Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Převzít odpovědnost za vládu– Usilovat o docílení plné státní odpovědnosti za tvorbu politik, strategické plánování a rozhodování.
Danish[da]
Tage ansvaret for styret— arbejde hen mod fuldstændig overtagelse af ansvaret for politikudformning og beslutningstagning.
German[de]
Übernahme der Regierungsverantwortung— Hinarbeiten auf die vollständige nationale Verantwortung für Politikformulierung, strategische Planung und Entscheidungsfindung.
Greek[el]
Ανάληψη κυβερνητικής ευθύνης— Μέριμνα για την πλήρη ανάληψη της ευθύνης, σε εθνικό επίπεδο, για τη χάραξη πολιτικής, το στρατηγικό σχεδιασμό και τη λήψη αποφάσεων.
English[en]
Assume responsibility for government— Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.
Spanish[es]
Asumir la tarea de gobierno— Promover la plena asunción nacional de las tareas de formulación de políticas, planificación estratégica y toma de decisiones.
Estonian[et]
Valitsemisvastutuse võtmine– töötada selles suunas, et saavutada täielik riiklik vastutus poliitika määratlemise, strateegilise planeerimise ja otsuste langetamise eest.
Finnish[fi]
Vastuu valtion hallinnosta– Bosnia ja Hertsegovinan on pyrittävä kantamaan täysi vastuu poliitikkojen määrittämisestä ja päätöksenteosta.
French[fr]
Responsabilité du gouvernement— Œuvrer pour la responsabilité nationale de l'élaboration des politiques, de la planification stratégique et de la prise des décisions.
Hungarian[hu]
Kormányzati felelősségvállalás– Munkálkodni kell azon, hogy a politikák kidolgozása, a stratégiai tervezés és a döntéshozatal össznemzeti szinten történjék.
Italian[it]
Assumere la responsabilità del governo— Operare in vista di una piena assunzione nazionale delle responsabilità inerenti alla formulazione delle politiche alla pianificazione strategica e al processo decisionale.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės atsakomybė– siekti visiškos nacionalinės atsakomybės už politikos parengimą, strateginį planavimą ir sprendimų priėmimą.
Latvian[lv]
Uzņemties atbildību par valsts pārvaldību– darboties, lai uzņemtos pilnu valstisku atbildību par politikas veidošanu, stratēģisko plānošanu un lēmumu pieņemšanas procesu.
Dutch[nl]
Regeringsverantwoordelijkheid aanvaarden— Werken aan volledige nationale verantwoordelijkheid voor beleidsformulering en besluitvorming.
Polish[pl]
Odpowiedzialność rządu– Należy podejmować działania w celu przejęcia pełnej odpowiedzialności na poziomie kraju za tworzenie polityk, planowanie strategiczne i proces podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
Assumir responsabilidade pelo governo— Trabalhar no sentido de assumir a responsabilidade total a nível nacional pela elaboração das políticas e pela tomada de decisões.
Slovak[sk]
Prevziať zodpovednosť za vládnutie– Pracovať s cieľom prevziať plnú zodpovednosť na národnej úrovni za vypracovanie politík a rozhodovanie.
Slovenian[sl]
Prevzeti vladno odgovornost– Truditi se za polno nacionalno odgovornost pri oblikovanju politike, strateškem planiranju in odločanju.
Swedish[sv]
Påta sig ansvaret för landets styre– Sträva efter att påta sig det fullständiga nationella ansvaret för politikutformning, strategisk planering och beslutsfattande.