Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر ما كنت وما أنت لا.
Bulgarian[bg]
Запомни какъв си и какъв не си.
Bosnian[bs]
Zapamti šta jesi, a šta nisi.
Catalan[ca]
Recorda qui ets i qui no.
Czech[cs]
Nikdy nezapomeň, co jsi a co nejsi.
Danish[da]
Husk, hvad du er, og hvad du ikke er.
German[de]
Denk immer daran, was du bist und was nicht.
Greek[el]
Να θυμάσαι ποιος είσαι και ποιος δεν είσαι.
English[en]
Remember what you are and what you're not.
Spanish[es]
Recuerda lo que eres y lo que no.
Estonian[et]
Pea meeles, kes sa oled ja kes sa pole.
Persian[fa]
يادت باشه چي هستي و چي نيستي
Finnish[fi]
Muista, mikä olet ja mikä et ole.
French[fr]
Ne oubliez pas ce que vous êtes et ce que vous n'êtes pas.
Hebrew[he]
זכור מה שהינך ומה שאינך.
Croatian[hr]
Zapamti što jesi, a što nisi.
Hungarian[hu]
Emlékezz arra, hogy ki vagy és hogy ki nem!
Indonesian[id]
Ingatlah, mana yg dirimu dan mana yg bukan.
Italian[it]
Ricordati quello che sei... e quello che non sei.
Japanese[ja]
自分 が 何 で あ り 、 また 何 で は な い か 覚え て おけ
Georgian[ka]
ჱაოჲმნთ კაკყგ ჟთ თ კაკყგ ნვ ჟთ.
Macedonian[mk]
Запамети што си, а што не си.
Norwegian[nb]
Husk hva du er og hva du ikke er.
Polish[pl]
Pamiętaj, kim jesteś, a kim nie jesteś.
Portuguese[pt]
Lembra-te do que és e do que não és.
Romanian[ro]
Ţine minte ce eşti şi cine nu eşti.
Russian[ru]
Помни, кто ты есть.
Slovak[sk]
Pamätaj kto si a kto nie si.
Slovenian[sl]
Zapomni si, kaj si in kaj nisi.
Serbian[sr]
Упамти шта јеси, а шта ниси.
Swedish[sv]
Minns vad du är och vad du inte är.
Thai[th]
จงจําไว้ว่าเจ้าเป็นและ jg jṃ vâ · v'a jã · pé n lế ไม่เป็นอะไร mâ'pé noà râ
Turkish[tr]
Ne olduğunu ve ne olmadığını unutma.
Vietnamese[vi]
Nhớ kỹ ngươi là ai và không phải là ai.