Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا عزيزتي هذه ليست لسعات
Bulgarian[bg]
Не, не мисля, че това са охапвания.
English[en]
No, baby, I don't think these are bites.
Spanish[es]
No, baby, No creo que eso sean mordidas.
French[fr]
Non, ma chérie, je ne crois pas que ce soit des piqûres.
Hebrew[he]
לא, חמודה, אני לא חושבת שאלו נשיכות.
Hungarian[hu]
Nem kicsim, nem hiszem, hogy ezek harapás nyomai.
Polish[pl]
Nie dziecinko, to nie są ukąszenia.
Portuguese[pt]
Não, querida, não parece que sejam mordidas.
Slovak[sk]
Nie, zlatko, nemyslím, že toto sú štípance.
Serbian[sr]
Ne, dušo, mislim da to nisu ujedi.
Swedish[sv]
Nej, jag tror inte det är bett.
Turkish[tr]
Hayır, bebeğim, Bunların ısırık olduğunu sanmıyorum.