Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш обесен за тези престъпления. Греховната ти душа ще гори в пламъците на Ада.
Danish[da]
For disse forbrydelser skal du hænges indtil din rådne sjæl har fundet vej til flammerne under os.
German[de]
Für diese Verbrechen wirst du an deinem Hals baumeln, bis deine kranke Seele die richtige Bestrafung in den Flammen da unten erfahren hat.
Greek[el]
Γι'αυτά τα εγκλήματα θα απαγχονιστείς και η νοσηρή ψυχή σου θα κριθεί εις το πυρ το εξώτερον.
English[en]
For these crimes, you will be hung from the neck until your diseased soul has found its measure in the flames below it.
Spanish[es]
Por esos delitos, serás colgado del cuello hasta que tu alma torturada encuentre su sitio en las llamas de abajo.
Estonian[et]
Nende kuritegude eest puuakse sind üles, kuni su roiskunud hing on jõudnud põrgutulle.
Persian[fa]
تا زمانی که روح آلوده ی تو بتونه تو آتیشِ جهنم ، گنجایش ورود داشته باشه
French[fr]
Pour ces crimes, tu seras pendu jusqu'à ce que ton âme malade rejoigne les flammes de l'enfer.
Hebrew[he]
על פשעים אלו תיתלה מהצוואר עד שנשמתך החולה תצא ותקבל כגמולה בתופת שמתחת.
Croatian[hr]
Za te zločine, visit ćeš o vratu dok ti pokvarenu dušu ne snađe mjera u plamenu.
Hungarian[hu]
Ezekért a gaztettekért felkötünk, bűnös lelked a kárhozat örök tűzében fog égni.
Indonesian[id]
Atas kejahatan itu, kau akan digantung... hingga jiwa tersesatmu menemukan tempatnya... di kobaran api.
Icelandic[is]
Fyrir þessa glæpi verður þú hengdur upp á hálsinum þar til látin sál þín mætir örlögum sínum í logunum neðra.
Italian[it]
Per questi crimini, sarai appeso per il collo fino a quando la tua anima dannata non incontrera'il suo destino tra le fiamme dell'inferno.
Norwegian[nb]
For disse forbrytelsene blir du hengt til din syke sjel er tatt mål av i flammene der nede.
Dutch[nl]
Daarvoor zul je hangen... tot je verdorven ziel het hellevuur bereikt.
Polish[pl]
Za te zbrodnie zostaniesz powieszony, a twa dusza spłonie w ogniu piekielnym.
Portuguese[pt]
Por esses crimes, serás enforcado até que a tua alma doente saiba o caminho para as chamas do Inferno.
Romanian[ro]
Pentru aceste crime, o să atârni în ştreang până când sufletul tău bolnav îşi va găsi locul în flăcările Iadului.
Russian[ru]
За это ты будешь подвешен за шею, покуда твоей скорбной душе не будет отмерен срок в пламени преисподней.
Slovenian[sl]
Zaradi teh zločinov boš visel, dokler tvoja mrtva duša ne najde doma v peklenskem ognju.
Serbian[sr]
Zbog tih zločina ćeš visiti dok tvoja bolesna duša ne nađe meru u ognju paklenom.
Swedish[sv]
För dessa brott ska du hängas tills din döde själ har mött sin like i lågorna nedanför.
Turkish[tr]
Bu suçlar için, hastalıklı ruhun aşağıdaki alevlerde ait olduğu mertebeyi bulana kadar boynundan asılacaksın.
Vietnamese[vi]
Với những tội này, ngươi sẽ bị treo cổ cho tới khi linh hồn tội lỗi của người tìm được thước đo ở ngọn lửa bên dưới.