Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
зреенето при хладни и влажни условия, съчетано с надупчването, е благоприятно за хармоничното развитие на Penicillium Roqueforti,
Czech[cs]
zrání v chladných a vlhkých podmínkách spojené s propichováním sýrů podporují harmonický rozvoj plísně Penicillium Roqueforti,
Danish[da]
modning under fugtige og kølige forhold, herunder en prikning, der fremmer en harmonisk udvikling af Penicillium roqueforti
German[de]
Durch die Reifung unter kühlen und feuchten Umgebungsbedingungen, kombiniert mit dem Pikieren, kann sich der Schimmelpilz Penicillium roqueforti harmonisch entwickeln.
Greek[el]
η ωρίμαση υπό υγρές και δροσερές συνθήκες, σε συνδυασμό με τη διάτρηση, ευνοούν την ανάπτυξη του Penicillium Roqueforti με αρμονικό τρόπο·
English[en]
ripening under humid and cool conditions, combined with piercing, promotes the balanced formation of Penicillium roqueforti;
Spanish[es]
La maduración en un ambiente húmedo y fresco y el pinchado de los quesos favorece el desarrollo armonioso del Penicillium roqueforti.
Estonian[et]
niisketes ja jahedates tingimustes toimuv laagerdumine, millega kaasneb juustu perforeerimine, võimaldab hallitusseenel Pénicillium roqueforti ühtlaselt areneda;
Finnish[fi]
kypsytys kosteissa ja viileissä olosuhteissa sekä reikien pistely juustoihin edistää Penicillium Roquefortin tasapainoista kehittymistä,
French[fr]
l’affinage en conditions humides et fraîches, associé à un piquage, favorise le développement de Penicillium Roqueforti de façon harmonieuse,
Croatian[hr]
zrenje u vlažnim i hladnim uvjetima, u kombinaciji s probadanjem, potiče usklađeni razvoj Penicillium Roqueforti,
Hungarian[hu]
A nedves, hűvös körülmények között végzett érlelés a szurkálással kombinálva elősegíti a Penicillium roqueforti egyenletes fejlődését.
Italian[it]
La stagionatura in condizioni umide e fresche e la spillatura favoriscono lo sviluppo armonioso del Penicillium Roqueforti.
Lithuanian[lt]
nokinimas drėgnoje ir vėsioje aplinkoje kartu su sūrių badymu padeda Penicillium roqueforti pelėsiui daugintis tolygiai;
Latvian[lv]
nogatavināšana mitrā un vēsā vidē, ko papildina siera sadurstīšana, veicina Penicillium roqueforti sēņu vienmērīgu attīstību,
Maltese[mt]
il-maturazzjoni f’kundizzjonijiet umdi u friski, flimkien mat-titqib, jgħinu t-tkattir armonjuż tal-Penicillium Roqueforti,
Dutch[nl]
de rijping in een vochtige en koele omgeving en het doorprikken bevorderen de gelijkmatige ontwikkeling van de Penicillium roqueforti;
Polish[pl]
dojrzewanie w wilgotnych i chłodnych warunkach, podczas którego przeprowadza się nakłuwanie, sprzyja harmonijnemu rozwojowi Penicillium roqueforti,
Portuguese[pt]
a cura em condições húmidas e frescas, associada à picagem, favorece o desenvolvimento harmonioso do Penicillium roqueforti,
Romanian[ro]
maturarea în condiții de umiditate și de răcoare, asociată cu înțeparea, favorizează dezvoltarea Penicillium roqueforti în mod armonios;
Slovak[sk]
Zrenie v mokrom a vlhkom prostredí v kombinácii s napichávaním podporuje harmonický rozvoj plesne Penicillium roqueforti.
Slovenian[sl]
zorenje v vlažnih in svežih razmerah, povezano s prebadanjem, spodbuja skladen razvoj plesni Penicillium Roqueforti;
Swedish[sv]
Mognadslagringen som sker i en fuktig och sval lokal samt prickningen osten främjar en jämn utveckling av Penicillium roqueforti.