Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи заради твоят срам, свидетелят ни е мъртъв?
Czech[cs]
Takže kvůli vlastní rezervovanosti jste nakonec zabil našeho svědka.
Greek[el]
Έτσι για να εξυπηρετήσεις την σεμνότητά σου, κατέληξες να σκοτώσεις τον μάρτυρά μας.
English[en]
So in service to your own modesty, you ended up killing our witness.
Spanish[es]
Así que en beneficio de su propio pudor terminó matando a nuestro testigo.
Hebrew[he]
אז כדי לשרת את הצניעות שלך, הרגת את העד שלנו.
Croatian[hr]
Dakle u službi svoje osobne čednosti, završilo se tako što si nam ubio svjedoka.
Hungarian[hu]
Szóval a saját erényessége miatt ölte meg végül a tanúnkat!
Italian[it]
Quindi, per pudore, ha finito per ammazzare il testimone!
Norwegian[nb]
Så av hensyn til din egen beskjedenhet endte du opp med å drepe vitnet vårt.
Dutch[nl]
Dus door je eigen zedigheid heb je onze getuige vermoord.
Portuguese[pt]
Então, por pudor, acabaste por matar a nossa testemunha.
Romanian[ro]
Deci pentru că te-ai fâstâcit ai lăsat ca martorul să ne fie ucis.
Russian[ru]
Значит, свидеть был убит вами из-за вашей застенчивости.
Slovenian[sl]
Zaradi sramežljivosti si na koncu ubil pričo.
Serbian[sr]
Dakle u službi svoje lične čednosti, završilo se tako što si nam ubio svedoka.
Swedish[sv]
Så på grund av anständighet dödade ni vårt vittne.
Turkish[tr]
Yani hayân uğruna mı tanığımızı öldürdün?