Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те не само дават разбиране за тези велики истини, но и мотивират участника да обича Бог и го насърчават да показва повече дружелюбност и обич към останалите деца на нашия Отец.
Bislama[bi]
Oli no givim nomo andastaning abaot ol bigfala trutok, be tu, oli pusum olgeta we oli tekempat blong lavem God mo leftemap tingting blong olgeta blong soemaot wan bigfala fasin blong stap kaen long ol narafala pikinini blong Papa blong yumi.
Cebuano[ceb]
Wala lamang kini naghatag og panabut mahitungod niining mahinungdanon nga mga kamatuoran apan nagdasig usab sa partisipante ngadto sa paghigugma sa Dios ug nag-awhag kaniya sa pagpakita og mas pagkamahigalaon ngadto sa uban nga mga anak sa atong Amahan.
Czech[cs]
Umožňují porozumět nejen těmto velkým pravdám, ale také účastníka motivují k lásce k Bohu a povzbuzují ho, aby projevoval větší přívětivost vůči ostatním dětem našeho Otce.
Danish[da]
De giver ikke alene en forståelse af disse storslåede sandheder, men motiverer også deltageren til at elske Gud og opmuntrer vedkommende til at udvise større næstekærlighed mod andre af vor Faders børn.
German[de]
Sie vermitteln nicht nur einen Einblick in diese bedeutenden Wahrheiten, sondern bewegen den Beteiligten dazu, Gott zu lieben, und ermutigen ihn, den übrigen Kindern unseres Vaters größere Nächstenliebe zu erweisen.
English[en]
They not only give understanding of these great truths but also motivate the participant to a love of God and encourage him to demonstrate a greater neighborliness toward others of our Father’s children.
Spanish[es]
Estas ordenanzas no sólo hacen comprender mejor esas grandes verdades, sino que también motivan al participante a amar a Dios y a demostrar mayor cordialidad hacia los demás hijos de nuestro Padre.
Estonian[et]
Pühad talitused mitte ainult ei aita mõista neid suuri tõdesid, vaid motiveerivad osalejat ka armastama Jumalat ja innustavad teda olema hoolivam meie Isa teiste laste vastu.
Finnish[fi]
Ne auttavat paitsi käsittämään näitä suuria totuuksia myös kannustavat osanottajaa rakastamaan Jumalaa ja rohkaisevat häntä osoittamaan suurempaa lähimmäisenrakkautta muita Isämme lapsia kohtaan.
Fijian[fj]
E sega walega ni ra solia na kila me baleta na dina cecere oqo ia e vakauqeti koya talega e vakaitavi ki na loloma ni Kalou ka vakayaloqaqataki koya me vakaraitaka e dua na veitokani cecere cake sara kivei ira tale eso na luvei Tamada.
French[fr]
Non seulement elles nous font comprendre ces grandes vérités, mais elles nous incitent à aimer Dieu et nous encouragent à entretenir des relations plus chaleureuses avec les autres enfants de notre Père.
Gilbertese[gil]
Aki ti anga kamatataan koaua aika tamaroa aikai ma a karikirakea naba aia tangira taan iri nakon te Atua ao e kaungaa ni kaota riki te tangira nakoia tabeman natin Tamara.
Hungarian[hu]
Nemcsak megértetik velük ezen nagyszerű igazságokat, hanem arra is ösztönzik az abban résztvevőket, hogy szeressék Istent, és biztatják őket, hogy még nagyobb felebaráti szeretetet tanúsítsanak Atyánk gyermekei iránt.
Indonesian[id]
Itu bukan saja memberi pengertian tentang kebenaran besar ini tetapi juga memotivasi peserta menuju kasih Allah dan mendorongnya untuk memperlihatkan kasih persaudaraan yang lebih besar terhadap anak-anak Bapa kita yang lainnya.
Italian[it]
Esse non soltanto ci danno la conoscenza di questi grandi principi, ma spronano chi vi partecipa ad amare Dio e a mostrare un maggiore altruismo verso gli altri figli del nostro Padre.
Lithuanian[lt]
Jie ne tik leidžia suprasti šias didžias tiesas, bet taip pat skatina dalyvius mylėti Dievą ir labiau mylėti kitus mūsų Tėvo vaikus.
Latvian[lv]
Tie ne tikai sniedz izpratni par šīm lielajām patiesībām, bet arī motivē dalībnieku mīlēt Dievu un mudina viņu izrādīt lielāku laipnību pret citiem mūsu Tēva bērniem.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’ny manome fahalalana mikasika ireo fahamarinana lehibe ireo fotsiny izy ireo fa mampitombo koa ny fitiavan’ireo mpandray anjara an’Andriamanitra ary manosika azy haneho fitiavana bebe kokoa eo anatrehan’ireo zanaka hafan’ny Ray.
Marshallese[mh]
Rejjab letok wōt jelāļo̧kjen kōn m̧ool ko reļap ako rej bar einwōt rōjan ro rej bōk kūnaer bwe ren iakwe Anij im kōperan e bwe en kwaļo̧k ilo aer jouij eo eļap n̄an ro jet nejin Jemed.
Mongolian[mn]
Ариун сүмд заагддаг сургаалууд зөвхөн эдгээр агуу үнэнүүдийн тухай ойлголтыг өгдөг төдийгүй ёслолуудыг хүлээн авагчдад Бурханыг хайрлах хайрыг өдөөж, бидний Эцэгийн бусад хүүхдүүдийг хөршөө гэж үзэн агуу хайраар хандахад дэмждэг билээ.
Norwegian[nb]
De gir ikke bare forståelse av disse store sannheter, men motiverer også deltageren til å elske Gud og oppmuntrer til å vise større nestekjærlighet overfor andre av vår Faders barn.
Dutch[nl]
Niet alleen krijgt de bezoeker begrip van deze belangrijke waarheden, maar ze motiveren hem ook om God lief te hebben en behulpzamer te zijn voor andere kinderen van onze hemelse Vader.
Polish[pl]
Obrzędy nie tylko pomagają nam pojąć te wielkie prawdy, lecz również motywują uczestniczące w nich osoby, by kochały Boga i zachęcają je do okazywania większej miłości bliźniego pozostałym dzieciom Ojca.
Portuguese[pt]
Elas não só proporcionam entendimento dessas verdades grandiosas, mas também motivam o participante a amar a Deus e o incentivam a demonstrar mais caridade aos demais filhos do Pai.
Romanian[ro]
Ele nu doar oferă înţelegerea acestor mari adevăruri, ci, de asemenea, îl motivează pe participant să-L iubească pe Dumnezeu şi îl încurajează să dovedească o prietenie mai mare faţă de ceilalţi copii ai lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Они не только дают понимание этих великих истин, но также побуждают участника таинств любить Бога и вдохновляют его проявлять больше доброты по отношению к другим детям нашего Отца.
Samoan[sm]
E le gata ina aumaia ai le malamalama i nei upu moni maoae ae faapea foi ona faaosofia ai le alofa o le tagata auai i le Atua, ma faamalosiauina ai o ia ina ia faatinoina se alofa silisili i isi fanau a lo tatou Tama.
Swedish[sv]
De hjälper oss inte bara att förstå dessa stora sanningar, utan motiverar också deltagaren att älska Gud och visa större kärlek till vår Faders barn.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ito nagbibigay ng pang-unawa sa mga dakilang katotohanang ito kundi hinihikayat din ang kalahok na mahalin ang Diyos at hinihikayat siyang magpakita ng higit na pakikipagkapwa sa iba pang mga anak ng ating Ama.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ngata pē ʻi heʻenau ʻomi ʻa e mahino ki he ngaahi moʻoni maʻongoʻongá ni, ka ʻoku nau toe ueʻi ʻa e tokotaha ʻoku kau ʻi he ouaú ke ʻofa ki he ʻOtuá mo poupouʻi ia ke ne fakahā ha ʻulungāanga fakakaungāʻapi lahi ange ki he fānau kehe ʻa ʻetau Tamaí.
Tahitian[ty]
Eita te reira e horo‘a noa mai te ite o teie mau parau mau rarahi e faaitoito atoa râ i te melo ia here i te Atua e ia faaitoito ia’na ia faaite i te hoê autaea‘eraa rahi i te tahi atu mau tamarii a to tatou Metua.
Ukrainian[uk]
Ці обряди не тільки допомагають зрозуміти величні істини, але й надихають тих, хто бере в них участь, розвивати в собі Божу любов та заохочують їх бути добрішими до інших дітей нашого Батька.
Vietnamese[vi]
Các giáo lễ này không những mang đến sự hiểu biết về các lẽ thật lớn lao này mà còn thúc đẩy người tham dự gia tăng tình yêu thương đối với Thượng Đế và khuyến khích người ấy bày tỏ mối giao hảo thân thiện hơn đối với những con cái khác của Đức Chúa Cha.