Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تتوقف عن الجري أبداً أيها السمك الباردة ؟
Bulgarian[bg]
Никога ли не спираш да тичаш?
Bosnian[bs]
Zar nikada ne prestaješ bježati, santo leda?
Czech[cs]
Ještě jsi nepřestal běhat, suchare?
Danish[da]
Holder du aldrig op med at løbe?
English[en]
Don't you ever stop running, cold fish?
Spanish[es]
¿Nunca dejas de correr, desalmado?
Estonian[et]
Kas sa kunagi ei peatu, külm kala?
Finnish[fi]
Etkö sinä koskaan hellitä?
French[fr]
Tu t'arrêtes jamais, pisse-froid?
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא מפסיק לרוץ, דג קר?
Croatian[hr]
Ti nikad ne staješ, hladna somino?
Hungarian[hu]
Soha nem hagyod abba a futást, öreg?
Italian[it]
Non smetti mai di correre, uomo di ghiaccio?
Dutch[nl]
Blijf jij trainen, koele kikker?
Polish[pl]
Nigdy nie przestajesz biegać, zimna rybo?
Portuguese[pt]
Nunca pára de correr, Sr. Insensível?
Romanian[ro]
Nu te opreşti niciodată, durule?
Russian[ru]
Ты когда - нибудь остановишься человек-айсберг?
Slovenian[sl]
Nikoli ne nehaš teči, mrzla riba?
Serbian[sr]
Ne prestaješ da trčiš, Ledeni?
Turkish[tr]
Koşmaktan hiç vazgeçmeyecek misin, soğuk herif?