Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty by se dostat pravomoci z radioaktivní pavouk kousnutí a nosí brýle nebude trik nikoho do tě rozpoznávat.
Danish[da]
Man får ikke kræfter fra et radioaktivt edderkoppebid og at gemme sig bag briller, narrer ingen til ikke at genkende én.
Greek[el]
Δεν παίρνεις δυνάμεις από ραδιενεργό δάγκωμα αράχνης και να φοράς γυαλιά δεν θα ξεγελάσεις κάποιον από το να μην σε αναγνωρίσει.
English[en]
You wouldn't get powers from a radioactive spider bite and wearing glasses wouldn't trick anyone into not recognizing you.
French[fr]
La morsure d'une araignée radioactive ne donne aucun pouvoir et porter des lunettes n'empêche personne de te reconnaître.
Dutch[nl]
Je kan geen krachten krijgen... van een beet van een radioactieve spinnenbeet... en het dragen van een bril zorgt er niet voor dat niemand je herkent.
Polish[pl]
Ukąszenie radioaktywnego pająka to brednia. Okulary nie sprawią, że staniesz się kimś innym.
Romanian[ro]
Muşcătura unui păianjen radioactiv nu-ţi dă puteri, iar purtarea ochelarilor n-o să te facă de nerecunoscut.
Slovenian[sl]
Od pajkovega pika ne moreš dobiti super moči in ljudje bi te prepoznali tudi z očali.
Serbian[sr]
Nećeš dobiti moći ukoliko te ujede radioaktivni pauk. A nošenje naočara zarad zavaravanja neće upaliti.
Turkish[tr]
Radyoaktif bir örümcek ısırığıyla güç sahibi olunmaz ve gözlük takarak seni tanımamaları için kimseyi kandıramazsın.