Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклевам се да използвам силите на семеиство Марс за добро а не зло от сега нататък.
Bosnian[bs]
Zaklinjem se, da ću koristiti Mars Moć za dobro, a ne za zlo, od sada.
Czech[cs]
Slibuju, že od teď budu používat schopnosti Marsů spíš pro dobro a ne pro zlo.
Greek[el]
Ορκίζομαι να χρησιμοποιώ τις δυνάμεις των Μαρς για καλό παρά για κακό από εδώ και πέρα.
English[en]
I vow to use the Mars powers for good rather than evil from now on.
Spanish[es]
Juro solemnemente que apartir de ahora utilizaré los poderes Mars para el bien y no para el mal.
French[fr]
J'ai juré d'utiliser les pouvoirs Mars pour le bien et non le mal, maintenant.
Hebrew[he]
אני נשבעת להשתמש בכוחות המארס לטובה מאשר לרעה מעתה ואילך.
Hungarian[hu]
Esküszöm, ezentúl csak jóra használom a Mars szupererőt, nem pedig gonoszra.
Italian[it]
Giuro che metterò il potere dei Mars a servizio del Bene, invece che del Male, d'ora in poi.
Dutch[nl]
Ik zweer dat ik de Mars-krachten alleen nog maar ten goede zal inzetten.
Polish[pl]
Ślubuję od teraz używać mocy Marsa jedynie w zbożnych celach.
Portuguese[pt]
Te prometo que vou usar os poderes de Mars para o bem, mais do que para o mal de agora em diante.
Romanian[ro]
Jur că voi folosi puterile Mars în slujba binelui şi nu a răului de acum încolo.
Serbian[sr]
Zaklinjem se, da ću koristiti Mars Moć za dobro, a ne za zlo, od sada.
Turkish[tr]
Mars güçleri bundan sonra kötülük için değil hep iyilik için kullanılacak, söz veririm.