Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това използваните ресурси са ресурси, принадлежащи на и контролирани от дружество изцяло притежавано от държавата.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že využité zdroje jsou zdroje podniku, který je v plném měřítku ve vlastnictví a pod kontrolou státu.
Danish[da]
De midler, der anvendes, er derfor midler, som tilhøret og kontrolleres af en 100 % statsejet virksomhed.
German[de]
Somit sind Mittel, die von MVM verwendet werden, Mittel eines staatseigenen Unternehmens, die unter dessen Kontrolle stehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου οι διατιθέμενοι πόροι αποτελούν ιδιοκτησία μιας επιχείρησης ανήκουσας εξ ολοκλήρου στο Δημόσιο η οποία ελέγχεται επίσης από αυτό.
English[en]
The resources used are therefore resources belonging to and controlled by a fully State-owned company.
Spanish[es]
Por ello, los recursos utilizados son recursos pertenecientes a una compañía de propiedad estatal y controlados por ella.
Estonian[et]
Kasutatud vahendid on seetõttu riigile kuuluvale äriühingule kuuluvad ja tema kontrollitavad vahendid.
Finnish[fi]
Tästä johtuen käytetyt varat ovat valtionyhtiön omistamia ja valvomia varoja.
French[fr]
Il s’ensuit que les ressources utilisées sont des ressources appartenent à et contrôlées par une entreprise publique.
Hungarian[hu]
Ebből következően a felhasznált források egy teljes mértékben állami vállalat tulajdonában álló és általa ellenőrzött források.
Italian[it]
Di conseguenza, le risorse utilizzate sono di proprietà e sotto il controllo di un’impresa completamente di proprietà dello Stato.
Lithuanian[lt]
Todėl naudojami ištekliai yra ištekliai, visiškai priklausantys arba kontroliuojami valstybei priklausančios įmonės.
Latvian[lv]
Tādēļ izmantotie līdzekļi ir pilnībā valstij piederoša uzņēmuma īpašumā un kontrolē.
Maltese[mt]
Għaldaqstant ir-riżorsi użati huma riżorsi li jappartjenu lil u huma kkontrollati minn kumpanija li hija totalment proprjetà tal-Istat.
Dutch[nl]
De middelen die zijn aangewend, zijn derhalve middelen die eigendom zijn van en beheerd worden door een bedrijf dat volledig in handen van de overheid is.
Polish[pl]
Wykorzystuje się zatem zasoby należące do spółki całkowicie państwowej i przez nią kontrolowane.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os recursos utilizados são pertencentes e controlados por uma empresa inteiramente propriedade do Estado.
Romanian[ro]
Din aceasta rezultă că resursele utilizate sunt resurse evaluate și deținute de o întreprindere de stat.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že použité zdroje sú zdrojmi podniku, ktorý je v plnom rozsahu majetkom štátu a je pod jeho kontrolou.
Slovenian[sl]
Uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetju, ki je v celoti v lasti države, in so pod njegovim nadzorom.
Swedish[sv]
De använda medlen är därför medel som tillhör och kontrolleras av ett helt statsägt företag.