Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A šta onda ovaj jebeni elektron radi ovde?
Czech[cs]
Tak co tam sakra dělá tenhle elektron?
Danish[da]
Hvad gør det forpulede elektron så lige der?
German[de]
Und was macht das Scheiß-Elektron da?
Greek[el]
Τότε τι κάνει εδώ πέρα αυτό το γαμημένο το ηλεκτρόνιο;
English[en]
Then what's this motherfuckin'electron doin'right there?
Spanish[es]
¿Y qué hace ahí este puto electrón?
Estonian[et]
Siis mida see kuradi elektron siin teeb?
Finnish[fi]
No mitä tää vitun elektroni tässä tekee?
French[fr]
Alors pourquoi il y a une saloperie d'électron ici?
Croatian[hr]
A šta onda ovaj jebeni elektron radi ovdje?
Hungarian[hu]
Akkor mi a faszt keres itt ez az elektron?
Indonesian[id]
Lalu apa yang elektron ini lakukan di sana?
Italian[it]
Allora che minchia ci fa lì l'elettrone?
Norwegian[nb]
Så hva gjør det jævla elektronet der?
Dutch[nl]
Wat doet dat klote-elektron daar dan?
Polish[pl]
To co ten sukinsyn elektron tu robi?
Portuguese[pt]
Então, o que esta pôrra de eléctron está fazendo aí?
Romanian[ro]
Atunci ce dracu cauta labagiul asta de electron aici.
Russian[ru]
А на кой ляд тебе тут нужен вонючий электрон?
Slovenian[sl]
Kaj pa potem počne tukaj ta drekaški elektron?
Swedish[sv]
Så vad gör den jävla elektronen där?
Turkish[tr]
Madem öyle bu sikik elektron burada ne bok yiyor?