Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възложителите закриват електронния търг по един или повече от следните начини:
Czech[cs]
Veřejní zadavatelé elektronickou aukci ukončují jedním nebo více uvedenými způsoby:
Danish[da]
De ordregivende myndigheder afslutter en elektronisk auktion på en eller flere af følgende måder:
Greek[el]
Οι αναθέτουσες αρχές περατώνουν τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό με έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τρόπους:
English[en]
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following ways:
Spanish[es]
Los órganos de contratación cerrarán la subasta electrónica mediante una o varias de las siguientes formas:
Estonian[et]
Hankija sulgeb elektroonilise oksjoni ühel või mitmel järgmistest viisidest:
Finnish[fi]
Hankintaviranomaiset lopettavat sähköisen huutokaupan käyttäen yhtä tai useampaa seuraavista menettelyistä:
French[fr]
Les pouvoirs adjudicateurs clôturent l’enchère électronique selon une ou plusieurs des modalités suivantes:
Croatian[hr]
Javni naručitelji zatvaraju elektroničku dražbu na jedan ili više sljedećih načina:
Italian[it]
Le amministrazioni aggiudicatrici dichiarano conclusa l’asta elettronica secondo una o più delle seguenti modalità:
Lithuanian[lt]
Perkančiosios institucijos baigia elektroninį aukcioną pagal vieną ar kelias toliau nurodytas taisykles:
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas iestādes slēdz elektronisko izsoli atbilstoši vienam vai vairākiem šādiem veidiem:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kontraenti jagħlqu rkant elettroniku b’wieħed jew aktar mill-modi li ġejjin:
Dutch[nl]
De aanbestedende diensten sluiten de elektronische veiling op één of meer van de onderstaande wijzen af:
Polish[pl]
Instytucje zamawiające zamykają aukcję elektroniczną na jeden lub kilka z poniższych sposobów:
Portuguese[pt]
As entidades adjudicantes encerram o leilão eletrónico segundo uma ou várias das modalidades seguintes:
Slovak[sk]
Verejní obstarávatelia ukončia elektronickú aukciu jedným alebo viacerými z týchto spôsobov:
Slovenian[sl]
Naročniki zaključijo elektronsko dražbo na enega ali več naslednjih načinov:
Swedish[sv]
Den upphandlande myndigheten ska avsluta den elektroniska auktionen på ett eller flera av följande sätt: