Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلاً إنه في حين يُقرّ بأن عقوبة الإعدام لم تنفّذ في جامايكا منذ سنة 1988، أجرى المقرر الخاص ربطاً خطيراً بين هذه الحقيقة والارتفاع في العمليات المميتة رمياً بالرصاص من جانب الشرطة وما يدّعى من أنه افتقاد التحقيق.
English[en]
While acknowledging that the death penalty had not been carried out in Jamaica since 1988, the Special Rapporteur had made a dangerous link between that fact and the rise in fatal shootings by the police and alleged lack of investigation.
Spanish[es]
Pese a reconocer que la pena de muerte no se aplica en Jamaica desde 1988, el Relator Especial ha hecho una peligrosa vinculación entre ese hecho y el aumento de tiroteos con consecuencias fatales efectuados por la policía y la supuesta falta de investigación.
French[fr]
Tout en reconnaissant que la peine de mort n’a pas été appliquée en Jamaïque depuis 1988, le Rapporteur spécial a établi un lien dangereux entre ce fait et l’inquiétante augmentation du nombre de tirs mortels de la part de la police ainsi que le manque présumé d’enquête.
Russian[ru]
Признав, что с 1988 года в Ямайке не приводилась в исполнение смертная казнь, Специальный докладчик прослеживает опасную связь между этим фактом и ростом случаев со смертельным исходом в результате применения оружия полицией и предполагаемым отсутствием расследования таких случаев.
Chinese[zh]
特别报告员承认牙买加自1988年以来就没有执行过死刑,还得出上述事实与警察的致命枪击和声称缺乏调查情况出现增加之间存在危险关联。