Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zejména v EU roste spotřeba ropy, přestože se energetická náročnost zařízení využívajících ropné produkty snížila o 50% a přes používání obnovitelných paliv v průmyslu, dopravě, vytápění a při výrobě elektrické energie.
Danish[da]
Navnlig EU's olieforbrug vokser på trods af, at energiintensiteten for olieforbrugende apparater er faldet med 50% og der indenfor industri, transport, opvarmning og el-produktion bruges vedvarende energi.
German[de]
So nimmt insbesondere der Ölverbrauch in der EU trotz eines Rückgangs der Energieintensität der mit Öl betriebenen Anlagen, der 50% beträgt, und des Einsatzes erneuerbarer Kraftstoffe in der Industrie, im Transportwesen, zu Heizzwecken und zur Stromerzeugung weiter zu.
Greek[el]
Συγκεκριμένα η κατανάλωση πετρελαίου στην ΕΕ αυξάνει παρά μία κατά 50% μείωση στην ένταση ενεργείας των συσκευών καταναλώσεως πετρελαίου και τη χρήση καυσίμων από ανανεώσιμες πηγές στη βιομηχανία, τις μεταφορές, τη θέρμανση και την παραγωγή ηλεκτρισμού.
English[en]
In particular, EU consumption of oil is increasing despite a 50% decrease in energy intensity of oil appliances and the use of renewable fuels in industry, transport, heating and the generation of electricity.
Spanish[es]
En particular, el consumo de petróleo está aumentando, a pesar de la reducción del 50% de la intensidad energética de los equipos e instalaciones que funcionan con petróleo y de la utilización de combustibles renovables en la industria, los transportes, la calefacción y la producción de electricidad.
Estonian[et]
Eelkõige kasvab Euroopa Liidus nafta tarbimine, hoolimata õliga käitatavate seadmete energiakulu 50% vähenemisest ja taastuvate kütuste kasutamisest tööstuses, transpordis, kütteks ja elektri tootmiseks.
Finnish[fi]
Varsinkin EU:n öljynkulutus kasvaa huolimatta öljyllä toimivien laitteiden energiaintensiteetin 50 prosentin laskusta ja vaihtoehtoisten polttoaineiden käytöstä teollisuudessa, liikenteessä, lämmityksessä ja sähköntuotannossa.
French[fr]
La consommation de pétrole, notamment, va croissant en dépit de la réduction de 50% de l'intensité énergétique des appareils tributaires du pétrole et de l'utilisation de combustibles renouvelables dans les secteurs industriel, des transports, du chauffage et de la production d'électricité.
Hungarian[hu]
Különösen az olajfogyasztás nő az olajjal működő készülékek energiaigényében bekövetkező 50%-os csökkenés, valamint a megújuló üzemanyagoknak az iparban, közlekedésben, fűtésben és áramelőállításban történő felhasználása ellenére.
Italian[it]
In particolare, il consumo di petrolio dell'UE è in aumento nonostante una riduzione del 50% dell'intensità energetica delle apparecchiature che consumano petrolio e l'uso di fonti rinnovabili nell'industria, nei trasporti, nel riscaldamento e nella produzione di elettricità.
Lithuanian[lt]
ES naftos sąnaudos didėja nepaisant to, kad 50 proc. sumažėjo naftos produktus naudojančių įrenginių energijos intensyvumas, o pramonėje, transportui, šildymui ir elektros gamybai naudojami atsinaujinantys energijos šaltiniai.
Maltese[mt]
B'mod partikulari, il-konsum taż-żejt fl-Unjoni Ewropea qiegħed jiżdied minkejja tnaqqis ta' 50% fl-intensità ta' l-enerġija ta' l-istrumenti taż-żejt u l-użu ta' fjuwils li jiġġeddu fl-industrija, fit-trasport, fit-tisħin u fil-ġenerazzjoni ta' l-elettriku.
Dutch[nl]
Met name het verbruik van aardolie in de EU is aan het stijgen, ondanks een afname van de energie-intensiteit van olie-installaties met 50% en het gebruik van hernieuwbare brandstoffen in industrie, vervoer, verwarming en stroomopwekking.
Polish[pl]
Zwiększa się zwłaszcza zużycie ropy w UE mimo 50% spadku energochłonności urządzeń napędzanych olejem i wykorzystywania paliw alternatywnych w przemyśle, ciepłownictwie i elektrowniach.
Portuguese[pt]
Em especial, o consumo de petróleo na União está a aumentar, apesar da redução de 50% da intensidade energética dos equipamentos e instalações a petróleo, bem como da utilização de combustíveis renováveis na indústria, nos transportes, no aquecimento e na produção de electricidade.
Slovak[sk]
Najmä spotreba ropy rastie aj napriek 50%-nému poklesu energetickej náročnosti ropných zariadení a napriek používaniu obnoviteľných druhov palív v priemysle, doprave, pri kúrení a výrobe elektriny.
Slovenian[sl]
V EU zlasti narašča poraba nafte kljub 50-odstotnemu zmanjšanju energetske intenzivnosti naprav na nafto in uporabi obnovljivih goriv v industriji, prometu, za ogrevanje in proizvodnjo električne energije.
Swedish[sv]
I synnerhet ökar EU:s oljeförbrukning, trots att energiintensiteten för oljedrivna anläggningar har minskat med 50 procent och att förnybara energikällor används i industrin och transportväsendet samt för uppvärmning och elproduktion.