Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ اتطلَّع الى الوراء اجد انها كانت حياة انانية تلك التي عشتها بعد ولادة روبرت.
German[de]
Rückblickend kann ich sagen, daß ich nach der Geburt Roberts ein recht egoistisches Leben führte.
Greek[el]
Όταν σκέφτομαι τα περασμένα, βλέπω ότι η ζωή που ζούσα μετά τη γέννηση του Ρόμπερτ ήταν μάλλον εγωιστική.
English[en]
Looking back, it was a rather selfish life I led after Robert’s birth.
Spanish[es]
Cuando miro atrás, me doy cuenta de que después del nacimiento de nuestro hijo Robert, llevaba una vida muy egoísta.
Finnish[fi]
Kun nyt ajattelen noita aikoja, huomaan viettäneeni melko itsekästä elämää Robertin syntymän jälkeen.
French[fr]
En y repensant, je me rends compte que j’ai mené une vie égoïste après la naissance de Robert.
Italian[it]
Ripensandoci, dopo la nascita di Robert ho condotto una vita piuttosto egoistica.
Japanese[ja]
振り返ってみると,ロバートが生まれてから,私はかなり利己的な生き方をしてきたと思います。
Korean[ko]
과거를 회상해 보면, 로버트가 태어난 이후로 나는 다소 이기적인 삶을 영위하였다.
Norwegian[nb]
Når jeg ser tilbake på den tiden, skjønner jeg at jeg levde et ganske selvisk liv etter at Robert ble født.
Dutch[nl]
Erop terugkijkend, leidde ik na Roberts geboorte een nogal zelfzuchtig leven.
Portuguese[pt]
Olhando para o passado, foi uma vida um tanto egoísta a que levei após o nascimento de Robert.
Swedish[sv]
När jag nu ser tillbaka på det hela, så var det ett ganska själviskt liv jag levde efter det att Robert hade fötts.
Tagalog[tl]
Ginugunita ang nakaraan, waring isang mapag-imbot na buhay ang tinahak ko pagkasilang ni Robert.