Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да започнем, като махнем всичко от живота си, след което отново го подредим приоритет по приоритет, като Спасителят е в центъра.
Bislama[bi]
Yumi save stat blong sakemaot evri samting long ol laef blong yumi afta yumi bildim bak ol laef blong yumi wetem ol impoten samting i kam faswan wetem Sevya long medel.
Cebuano[ceb]
Makasugod kita pinaagi sa pagkuha sa tanan gikan sa atong kinabuhi ug dayon ipahimutang kini og balik sumala sa prayoridad nga ang Manluluwas anaa sa sentro.
Czech[cs]
Můžeme začít tím, že ze svého života odložíme vše stranou a poté to dáme zpátky ve správném pořadí, přičemž Spasitele umístíme doprostřed.
Danish[da]
Vi kunne begynde med at skrælle alt bort fra vores liv og så sætte det sammen igen i en prioriteret rækkefølge med Frelseren som midtpunkt.
German[de]
Wir können damit beginnen, dass wir unser Leben sozusagen komplett auseinandernehmen und dann die Teile, nach Priorität geordnet, wieder zusammenfügen, wobei der Erlöser im Mittelpunkt steht.
English[en]
We could begin by stripping everything out of our lives and then putting it back together in priority order with the Savior at the center.
Spanish[es]
Podríamos comenzar por despojar todo de nuestra vida y luego volver a ponerlo en orden de prioridad con el Salvador en el centro.
Estonian[et]
Alustuseks peaksime oma elust kõik välja heitma ja siis tähtsuse järjekorras tagasi võtma, nii et Päästja jääks kesksele kohale.
Finnish[fi]
Me voisimme aloittaa poistamalla elämästämme kaiken ja kokoamalla sen sitten takaisin yhteen sellaisessa tärkeysjärjestyksessä, että Vapahtaja on keskipisteenä.
Fijian[fj]
Sa rawa me daru tekivu e na kena kautani na veika kece mai na nodaru bula ka biuta lesu tale na kena me vakaliuci me iusutu kina na iVakabula.
French[fr]
Nous pouvons commencer par dépouiller notre vie de tout, puis la reconstruire avec d’abord les choses les plus importantes et le Sauveur en son centre.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni moanna man kanakoan bwaai ni kabane man maiura ao ni manga kaokia ni kabane ni baireaia man ae kakawaki ma te Tia Kamaiu are e boboto iai.
Hungarian[hu]
Kezdhetjük azzal, hogy mindent kiürítünk az életünkből, majd fontossági sorrend szerint visszahelyezzük azokat úgy, hogy a Szabadító kerüljön a középpontba.
Indonesian[id]
Kita dapat mulai dengan melepaskan apa pun dari hidup kita dan kemudian menyatukannya kembali dalam urutan prioritas dengan Juruselamat sebagai pusatnya.
Italian[it]
Potremmo iniziare sradicando ogni cosa dalla nostra vita per poi rimetterla assieme con il giusto ordine di priorità, collocando il Salvatore al centro di tutto.
Japanese[ja]
それにはまず,生活の中のあらゆるものを一旦取り除き,それから救い主を中心とした優先順位に基づいて再び戻せばよいのです。 常に御子を思い起こさせる事柄を優先します。
Korean[ko]
“우리는 그리스도를 항상 기억할 수 있게 해 주는 일들을 최우선순위로 삼아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Pradėti galime viską pašalindami iš savo gyvenimo, o tada vėl viską sudėliodami prioriteto tvarka su Kristumi centre.
Latvian[lv]
Mēs varam sākt ar to, ka visu izsvītrojam no savas dzīves saraksta un tad likt visu atpakaļ prioritārā secībā, Glābēju izvirzot centrā.
Malagasy[mg]
Afaka manomboka manala ny zava-drehetra eo amin’ny fiainantsika isika ary mamerina izany miaraka indray araka ny filaharan’ny laharam-pahamehana ka ny Mpamonjy no ho ivon’izany.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ jino juļo̧k aolep men ko jen mour ko ad innām bar jino jen jinoin bwe Rilo̧mo̧o̧r en ad unjen mour.
Mongolian[mn]
Бид Аврагчийг амьдралынхаа төвд тавихын тулд хийдэг бүх зүйлээ эргэн харж, дүгнэж цэгнэн, амьдралаа шинээр төлөвшүүлэхээр эхэлж болно.
Norwegian[nb]
Vi kan begynne med å ta bort alt i vårt liv og deretter sette det tilbake i prioritert rekkefølge med Frelseren i sentrum.
Dutch[nl]
We kunnen beginnen door alles uit ons leven weg te doen en alle elementen vervolgens met de Heiland als middelpunt op volgorde van prioriteit terug te plaatsen.
Polish[pl]
Możemy zacząć od odrzucenia wszystkiego z naszego życia, a potem przywracania kolejnych elementów według ich ważności, aby w samym centrum znalazł się Zbawiciel.
Portuguese[pt]
Podemos começar despojando-nos de todas as coisas de nossa vida e depois pondo-as de volta em ordem de prioridade, com o Salvador no centro.
Romanian[ro]
Putem începe curăţind totul în vieţile noastre şi, apoi, reclădindu-ne vieţile, astfel încât să punem lucrurile care contează cel mai mult pe primul loc, avându-L în centru pe Salvator.
Russian[ru]
Мы можем начать с того, что пересмотрим свою жизнь и заново расставим приоритеты, поставив Спасителя в центре всего, что мы делаем.
Samoan[sm]
Tatou te amata i le aveesea o mea uma mai i o tatou olaga ona toe tuu lea i ai ma faatulaga faatasi i le faasologa o mea e faamuamua faatasi ai ma le Faaola i le totonugalemu.
Swedish[sv]
Vi kan börja med att ta bort allt från våra liv och sedan sätta tillbaka allt i prioritetsordning med Frälsaren i centrum.
Tagalog[tl]
Makapagsisimula tayo sa pamamagitan ng pag-aalis ng lahat ng bagay sa ating buhay at pagkatapos ay pagsama-samahin itong muli ayon sa tamang prayoridad na nasa sentro ang Tagapagligtas.
Tongan[to]
Te tau lava ʻaki hano kamata toʻo mei heʻetau moʻuí ʻa e meʻa kotoa pea toe fakafoki ʻo fakamuʻomuʻa ʻa ia ʻoku mahuʻingá pea uho ʻaki ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā tātou e ha’amata ma te ’īriti ’ē i te mau mea ato’a i rāpae’au i tō tātou orara’a ’e ’ia fa’anaho fa’ahou i te reira ma te tu’u i te Fa’aora i mua roa, i te pū o tō tātou nei orara’a.
Ukrainian[uk]
Ми можемо почати з того, що видалимо все зі свого життя, а потім повернемо назад в пріоритетному порядку, помістивши Спасителя в центрі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể bắt đầu bằng cách loại bỏ mọi điều ra khỏi cuộc sống của mình và rồi xây dựng lại cuộc sống của mình với những thứ tự ưu tiên mà Đấng Cứu Rỗi là trọng tâm.
Chinese[zh]
我们可以开始将生活中的各样事物一一剥除,然后再以救主为中心,按照优先顺序重新把它们放回去。