Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Опитайте се да си представите как се е чувствал Нефи малко след като знамението за раждането на Спасителя е било дадено.
Cebuano[ceb]
Sulayi sa paghunahuna kon unsa kaha ang gibati ni Nephi human gayud gihatag ang timailhan sa pagkatawo sa Manluluwas.
Czech[cs]
Zkuste si představit, jak se asi Nefi cítil poté, co se objevilo znamení o narození Spasitele.
Danish[da]
Prøv at forestille dig, hvordan Nefi havde det, da tegnet på Frelserens fødsel blev vist.
German[de]
Stell dir vor, wie sich Nephi gefühlt haben muss, als das Zeichen der Geburt des Heiland gegeben worden war.
English[en]
Try to imagine what it might have been like for Nephi just after the sign of the Savior’s birth was given.
Estonian[et]
Püüa ette kujutada, kuidas tundis Nefi ennast pärast seda, kui oli antud tunnustäht Päästja sünnist.
Finnish[fi]
Yritä kuvitella, miltä Nefistä mahtoi tuntua heti sen jälkeen kun merkki Vapahtajan syntymästä oli annettu.
French[fr]
Essaye d’imaginer ce que Néphi a dû ressentir juste après que le signe de la naissance du Sauveur a été donné.
Hungarian[hu]
Próbáld meg elképzelni, milyen lehetett Nefinek közvetlenül azután, hogy megadatott a Szabadító születésének jele.
Indonesian[id]
Cobalah membayangkan seperti apa yang mungkin terjadi pada Nefi tepat setelah tanda kelahiran Juruselamat diberikan.
Italian[it]
Prova a immaginare cosa deve aver provato Nefi appena furono dati i segni della nascita del Salvatore.
Japanese[ja]
救い主降誕のしるしが与えられたすぐ後のニーファイの状況がどうだったか,想像してみてください。
Korean[ko]
구주의 탄생 표적이 주어진 직후 그것이 니파이에게 어떠했겠는지 상상해 본다.
Lithuanian[lt]
Pabandykite įsivaizduoti, kaip jautėsi Nefis, pamatęs Gelbėtojo gimimo ženklą.
Latvian[lv]
Mēģini iztēloties, kā Nefijs varēja justies uzreiz pēc tam, kad tika dota zīme par Glābēja dzimšanu.
Malagasy[mg]
Ezaho alaina sary an-tsaina izay mety ho fihetseham-pon’i Nefia raha vantany vao nomena ilay famantarana ny fahaterahan’ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Аврагчийн төрөлтийн тэмдгүүд өгөгдсөн даруйд Нифайд ямархуу байсныг төсөөлөн бодохыг хичээ.
Norwegian[nb]
Prøv å forestille deg hvordan det måtte ha vært for Nephi like etter at tegnet på Frelserens fødsel ble gitt.
Dutch[nl]
Stel je voor hoe het voor Nephi moet zijn geweest om het teken van de geboorte van de Heiland te zien.
Polish[pl]
Spróbuj wyobrazić sobie, co czuł Nefi zaraz po ujrzeniu znaku narodzin Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Tente imaginar como pode ter sido para Néfi logo após o sinal do nascimento do Salvador ter sido dado.
Romanian[ro]
Încercaţi să vă imaginaţi cum s-a simţit Nefi imediat după ce semnul naşterii Salvatorului a fost dat.
Russian[ru]
Постарайтесь представить себе, каково было Нефию сразу после того, как было получено знамение о рождении Спасителя.
Samoan[sm]
Taumafai e vaai faalemafaufau pe mata na faapeī ia Nifae ina ua faatoa uma ona tuuina mai le faailoga o le soifua mai o le Faaola.
Swedish[sv]
Försök föreställa dig hur Nephi kan ha känt sig när tecknet på Frälsarens födelse gavs.
Swahili[sw]
Jaribu kufikiria vile ilivyokuwa kwa Nefi mara baada ya ishara ya kuzaliwa kwa Mwokozi ilipotolewa.
Tagalog[tl]
Isipin kung ano kaya ang pakiramdam ni Nephi pagkatapos makita ang palatandaan ng pagsilang ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Feinga ke ke fakakaukau ki ha meʻa ne hoko kia Nīfai ‘i he hili pē hono fakahā mai ‘o e fakaʻilonga ‘o e ‘aloʻi ‘o e Fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Спробуйте уявити стан Нефія одразу після того, як було дано ознаку народження Спасителя.
Vietnamese[vi]
Hãy thử tưởng tượng điều có thể xảy ra cho Nê Phi ngay sau khi điềm triệu về sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi đã được ban ra.