Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods af, at SMV'er udgør mere end 99 % af alle virksomheder, er de fleste e-business-applikationer såsom »Customer Relationship Management«-systemet (CRM) skræddersyet til de store virksomheders behov.
German[de]
Die KMU machen zwar über 99 % der Unternehmen aus, aber die meisten Anwendungen für den elektronischen Geschäftsverkehr wie etwa Systeme für das Kundenbeziehungsmanagement (Customer Relationship Management — CRM) sind für die Bedürfnisse der Großunternehmen ausgelegt.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι αποτελούν το 99 % του συνόλου των επιχειρήσεων, οι περισσότερες εφαρμογές που έχουν στην διάθεσή τους για την ανάπτυξη ηλεκτρονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, όπως τα συστήματα διαχείρισης των σχέσεων με τους πελάτες (Customer Relationship Management [CRM]), έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τις ανάγκες των μεγάλων επιχειρήσεων.
English[en]
Despite the fact that SMEs account for more than 99 % of businesses, most e-business applications such as Customer Relationship Management (CRM) systems are tailored for the needs of large businesses.
Spanish[es]
A pesar de que las PYME son más del 99 % del total de empresas, la mayor parte de las aplicaciones relacionadas con el negocio electrónico, como los sistemas de gestión de relaciones con los clientes (CRM), están desarrolladas para responder a las necesidades de las grandes empresas.
Finnish[fi]
Vaikka pk-yritykset vastaavat yli 99:stä prosentista liiketoiminnan kokonaismäärästä, useimmat sähköiset liiketoimintasovellukset, kuten sähköiset asiakassuhteiden hallintajärjestelmät, on räätälöity suuryritysten tarpeiden mukaisesti.
French[fr]
Malgré le fait que les PME représentent plus de 99 % des entreprises, la plupart des applications en matière de cyberactivité comme les outils de gestion des relations à la clientèle (GRC) sont conçues pour répondre aux besoins des grandes entreprises.
Italian[it]
Anche se le PMI rappresentano oltre il 99 % del numero totale di imprese, la maggior parte delle applicazioni di questo tipo, per es. i sistemi per la gestione dei rapporti con i clienti, è calibrata sulle esigenze delle grandi imprese.
Dutch[nl]
Hoewel het MKB meer dan 99 % van het aantal bedrijven uitmaakt, zijn de meeste toepassingen voor e-zakendoen, zoals het elektronisch systeem voor klantenrelatiebeheer CRM, afgestemd op de behoeften van grote bedrijven.
Portuguese[pt]
Apesar do facto de as PME representarem mais de 99 % das empresas, a maioria das aplicações em matéria de cibercomércio, tal como os sistemas de Gestão das Relações com os Clientes (CRM: Customer Relationship Management) é concebida para dar resposta às necessidades das grandes empresas.
Swedish[sv]
Trots att de små och medelstora företagen utgör mer än 99 % av alla företag, är de flesta e-handelstillämpningar, t.ex. det elektroniska kundhanteringssystemet CRM (Customer Relationship Management), skräddarsydda för de större företagens behov.