Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ظهر " الصليل " ، فسيصبح الأمر دموياً وفى أسرع وقت
Bulgarian[bg]
Ако Jangles се появи, ще стане доста кърваво, и то доста бързо.
Greek[el]
Αν εμφανιστεί ο Κουδουνίστρας, θα χυθεί αίμα και γρήγορα.
English[en]
If Jangles shows up, it's gonna get real bloody, real fast.
Spanish[es]
Si Tintineo aparece, las cosas se pondrán sangrientas, muy rápido.
Finnish[fi]
Jos Kalina ilmaantuu, veri lentää ja nopeasti.
French[fr]
Si Jangles apparaît, ça va saigner, très vite.
Hebrew[he]
אם מצלצל מופיע, זה הולך לקבל עקוב מדם, ממש מהר אמת.
Croatian[hr]
Ako se Zveckavi pojavi, postat će jako brzo jako krvavo.
Hungarian[hu]
Ha Jangles felbukkan, az gyors lesz, és véres.
Italian[it]
Se Tintinnio si fa vedere, scorrera'del sangue, e velocemente.
Dutch[nl]
Als Jangles komt opdagen, dan wordt het snel bloederig.
Polish[pl]
Jeśli Klucznik się pojawi, zrobi się bardzo krwawo w krótkim czasie.
Portuguese[pt]
Se Jangles aparecer, a parada ficará sangrenta, bem rápido.
Romanian[ro]
Dacă Zornăilă îşi face apariţia, va curge mult sânge.
Russian[ru]
Если Перезвон покажется, будет много крови, и довольно быстро.
Slovak[sk]
Ak sa ukáže Štrkáč, tak sa to rýchlo zvrhne na krvák.
Slovenian[sl]
Če se bo pojavil Zvonar, bo kmalu postalo krvavo.
Serbian[sr]
Ako se Džengls pojavi, postaće jako krvavo, jako brzo.
Thai[th]
พอแจงเกิลโผล่มา มันจะนองเลือดอย่างไว
Turkish[tr]
Eğer Tıngırtı ortaya çıkarsa gerçekten çabuk ve kanlı olacak.