Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думата вижте означава да погледнат и забележат.
Bislama[bi]
Toktok ia, luk, i minim blong lukluk i go mo luk gud. ?
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga tan-awa nagpasabut nga tan-aw ug makita.
Czech[cs]
Slovo pohlédnout zde znamená zamyšleně se podívat.
Danish[da]
Ordet se betyder at betragte.
Greek[el]
Η λέξη ιδέστε σημαίνει να κοιτάξουν και να δουν.
English[en]
The word behold means to look and see.
Spanish[es]
La palabra mirad conlleva aquí tanto mirar como ver.
Estonian[et]
Sõnaga vaadake tuletatakse meelde, et meil tuleb pöörata neile oma pilk ja tähelepanu.
Persian[fa]
کلمۀ ببینید به معنای بنگر و ببین است.
Finnish[fi]
Sana katsokaa tarkoittaa tässä katsomista ja näkemistä.
Fijian[fj]
Na vosa raici e kena ibalebale me da rai yani ka raica.
Guarani[gn]
Pe ñe’ẽ pema’ẽ ko’ápe he’ise ñema’ẽ ha jahecha avei.
Fiji Hindi[hif]
Behold shabd ka matlab hai dekhna aur gaur karna.
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga tan-awa nagakahulogan nga maglantaw.
Hmong[hmn]
Lo lus saib seb txhais hais tias ntsia thiab pom.
Croatian[hr]
Riječ pogledajte znači gledati i vidjeti.
Hungarian[hu]
Nézzék, vagyis tekintsenek rájuk.
Indonesian[id]
Kata lihatlah berarti memandang dan melihat.
Icelandic[is]
Orðið lítið þýðir að horfa og sjá.
Italian[it]
Guardate invita a osservare e a vedere.
Japanese[ja]
見る という言葉は,注意を向けて理解するという意味です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li aatin k’ehok reetal naraj naxye ilok.
Korean[ko]
‘보라’ 라는 말은 영어로 behold, 즉 ‘바라보고 살피라’는 뜻입니다.
Lingala[ln]
Liloba kotala elakisi kotala mpe komona.
Lao[lo]
ຄໍາ ວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ.
Lithuanian[lt]
Žodis pažiūrėti reiškia žvelgti ir matyti.
Latvian[lv]
Vārds skatīties nozīmē meklēt un redzēt.
Marshallese[mh]
Naan in lo meļeļein lale im loe.
Mongolian[mn]
Түүний хэлсэн болгоогтун гэдэг үг нь хар, үз гэсэн утгатай.
Malay[ms]
Perkataan lihatlah bermakna untuk melihat dan tengok.
Maltese[mt]
Il-kelma araw tfisser preċiżament li tħarsu u taraw b’ għajnejkom.
Norwegian[nb]
Ordet se er betydningsfullt.
Dutch[nl]
Jezus gebruikte het woord ziet.
Papiamento[pap]
E palabra mira ta nifiká pa tira un bista i wak.
Polish[pl]
Słowo spojrzeć oznacza patrzeć i dostrzec.
Pohnpeian[pon]
Lepin kosoi tehk wewehki ken kilang oh kadehde.
Portuguese[pt]
A palavra olhai quer dizer prestem atenção nelas.
Romanian[ro]
Cuvântul iată înseamnă să priveşti şi să vezi.
Russian[ru]
Слово воззреть означает посмотреть и увидеть.
Slovak[sk]
Slovo pozrieť znamená hľadieť a vidieť.
Samoan[sm]
O le upu faauta o lona uiga ia vaai ma iloa.
Swedish[sv]
Vi behöver titta och se.
Swahili[sw]
Neno tazama linamaanisha kuangalia na kuona.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng salitang masdan ay tingnan at inyong makikita.
Tahitian[ty]
Te auraa o te parau hi’o, ia hi’o ïa e ia ite.
Ukrainian[uk]
Слово дивіться означає подивитися і побачити.
Vietnamese[vi]
Từ nhìn xem có nghĩa là nhìn thấy.
Chinese[zh]
英文 “behold” 这个字的意思是来看。