Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z vaší Dren se ukázala... koláž nepředstavitelných chemických záhad.
Danish[da]
Din Dren viste sig at være...
German[de]
Ihre Dren hat sich als Quelle unvorstellbarer chemischer Wunder erwiesen.
Greek[el]
Η Ντρεν σου... αποδείχθηκε ότι είναι... ένα καζάνι με αδιανόητα χημικά μυστήρια.
English[en]
Your Dren turned out to be a cauldron of unimaginable chemical mysteries.
Estonian[et]
Teie Dren muutus kujuteldamatuks keemiliseks müsteeriumiks.
Finnish[fi]
Drenisi paljastui olevan - täynnä mahdottomia kemiallisia mysteerejä.
French[fr]
Votre Dren est très certainement une vraie source d'infinis mystères chimiques remarquables.
Hebrew[he]
ה " דרן " שלך התגלתה כ... קדירה של תעלומות כימיות שלא ניתן לדמיינן.
Croatian[hr]
Vaša Dren, ispostavilo se da je bila... kazan nezamislivih kemijskih misterija.
Indonesian[id]
Dren-mu berubah menjadi kancah misteri kimiaa yang tak dapat dibayangkan.
Italian[it]
La vostra Dren è risultata essere... un calderone di inimmaginabili misteri chimici.
Japanese[ja]
ドレン は 想像 を 絶 する 神秘 の...
Macedonian[mk]
Вашата Дрен излезе дека е колаж од незамисливи хемиски мистерии.
Norwegian[nb]
Dren viste seg å være et oppkomme av ufattelige kjemiske mysterier.
Dutch[nl]
Je Dren... bleek een heksenketen te zijn van de meest onvoorstelbare chemische mysteries.
Polish[pl]
Wasza Dren okazała się być jedną wielką chemiczną zagadką.
Portuguese[pt]
Sua Dren, se mostrou ser... um colágeno de mistérios químicos inimagináveis.
Romanian[ro]
Dren a ta s-a dovedit un depozit de mistere chimice inimaginabile.
Turkish[tr]
Dren'iniz akıl ötesi kimyasal gizemlerin en büyüğü haline geldi.