Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитаните местообитания за намиране на храна на полския блатар са блатисти и запустели терени, хълмисти обработваеми площи, нови гори с дървета на височина под 2 метра и вторични гори в по-късни стадии на развитие преди уплътняването им.
Czech[cs]
Upřednostňovanými potravními stanovišti motáka pilicha jsou bažiny a vřesoviště, kopcovitá obdělávaná půda, nové lesní porosty se stromy do výšky 2 metrů a pozdější fáze mladých houštinných porostů.
Danish[da]
Den blå kærhøgs foretrukne levesteder er mose og hede, landbrugsjord i bjergområder, ny skovbrugsbeplantning, hvor træerne er under to meter høje og de senere stader af ungskovbeplantninger i anden rotation.
Greek[el]
Οι προτιμώμενοι οικότοποι για αναζήτηση τροφής από τον βαλτόκυρκο είναι οι τυρφώδεις και θαμνώδεις εκτάσεις, οι λοφώδεις γεωργικές εκτάσεις, οι νέες δασικές φυτείες όπου τα δένδρα έχουν ύψος κάτω των 2 μέτρων και οι φυτείες νεαρών δασοσυστάδων στα μεταγενέστερα στάδια της δεύτερης σποράς.
English[en]
The preferred habitats for hen harrier foraging are bog and heath, hill farmland, new forestry plantations where the trees are under 2 metres high and later stages of second rotation pre-thicket plantations.
Spanish[es]
Los hábitats prioritarios para la búsqueda de alimento del aguilucho pálido son los cenagales y los matorrales, las tierras de cultivo en zonas altas, las nuevas plantaciones forestales de árboles que no alcanzan los dos metros y las etapas posteriores a la segunda rotación de plantaciones de matorral en fase de crecimiento.
Estonian[et]
Välja-loorkulli eelistatuimad toitumisalad on nõmm ja soo, mägedes asuv põllumajandusmaa, uued metsaistandused, kus puud on kuni kaks meetrit kõrged, ja teise raieringi liitumata võradega istanduste hilisemad staadiumid.
Finnish[fi]
Sinisuohaukan suosimia elinympäristöjä ravinnonhankinnassa ovat nummi ja suo, vuoristoalueilla sijaitseva viljelysmaa, uudet viljelymetsät, joissa puut ovat alle 2 metrin korkuisia, ja myöhemmät vaiheet tiheiköksi vielä kasvamattomista toisen kierron viljelmistä.
French[fr]
Les zones les plus appréciées à la recherche de nourriture par le busard Saint-Martin sont les tourbières et les landes, les terres agricoles montagneuses, les plantations récentes de forêts dans lesquelles les arbres ont une hauteur inférieure à deux mètres et les phases plus tardives des fourrés de seconde rotation.
Italian[it]
Gli habitat preferiti dall’albanella reale per il foraggiamento sono lande e torbiere, terreni agricoli collinosi, piantagioni boschive nuove, con alberi sotto i due metri di altezza; e le fasi più tardive della seconda rotazione di piantagioni di posticcia.
Lithuanian[lt]
Javinės lingės paprastai ieško maisto pelkėse ir viržynuose, kalvotose ganyklose, naujai užsodintuose miškuose, kur medžiai yra iki 2 metrų aukščio, taip pat brandaus antros kartos miško sodinių plotuose.
Latvian[lv]
Lauku lijas iecienītās barošanās dzīvotnes ir purvs un virsājs, lauksaimniecības zeme pakalnos, jaunaudzes, kurās koki nesasniedz 2 metru augstumu, un otrās rotācijas vēlāko posmu pirmsbiezokņa stādījumi.
Dutch[nl]
De voorkeurhabitats voor de blauwe kiekendief om te foerageren zijn heide en veen, heuvellandbouwgrond, nieuwe bosaanplantingen waar de bomen minder dan 2 meter hoog zijn en latere fasen van tweedegeneratie-kreupelbos.
Polish[pl]
Preferowanymi żerowiskami błotniaka zbożowego są torfowiska i wrzosowiska, grunty uprawne położone na wzgórzach, nowe plantacje leśne, w których drzewa mają mniej niż 2 m wysokości; oraz późniejsze etapy plantacji przedgęstwinowej wtórnej rotacji.
Portuguese[pt]
Os ecossistemas preferenciais do tartaranhão‐azulado são a turfeira e a charneca, pastagens pobres de terrenos agrícolas, novas plantações florestais de árvores de porte inferior a 2 metros e povoamentos florestais jovens de segunda rotação nos estágios finais que precedem o fecho do copado.
Romanian[ro]
Habitatele preferate pentru căutarea hranei de către eretele vânăt sunt turbăriile și pajiștile, culturile agricole de munte, noile plantații forestiere în care copacii au sub 2 m înălțime și etapele mai târzii ale celei de a doua rotații a plantațiilor de predesiș.
Swedish[sv]
De bästa födosökmiljöerna för blå kärrhök är mossar och hedar, jordbruksmark i bergsområden, nya skogsplanteringar där träden är lägre än 2 meter och senare skeden av andra rotationen av plantskog.