Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس إمتحاناً أكاديمياً هنا
Bulgarian[bg]
Това не ви е научно упражнение.
Czech[cs]
Tohle není akademické cvičení.
German[de]
Das hier ist keine akademische Übung.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για ακαδημαϊκή άσκηση.
English[en]
This isn't some academic exercise here.
Spanish[es]
Esto no es un ejercicio académico.
Estonian[et]
See siin pole mingi akadeemiline harjutus.
Persian[fa]
اين يه تمرين آکادميک نيست.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään akateeminen harjoitus.
French[fr]
Ce n'est pas un simple exercice scolaire.
Croatian[hr]
Ovo nije neki akademska vježba ovdje.
Hungarian[hu]
Ez nem valami akadémiai gyakorlat!
Indonesian[id]
Ini bukan latihan akademis.
Italian[it]
Questa non e'un'esercitazione accademica.
Dutch[nl]
Dit is geen theoretische oefening.
Polish[pl]
To nie są szkolenia akademickie.
Portuguese[pt]
Isso não é um exercício acadêmico.
Romanian[ro]
Acesta nu este un exerciţiu academic.
Russian[ru]
Это не упражнение в риторике.
Slovenian[sl]
To ni nekakšen izpit na fakulteti.
Serbian[sr]
Ovo nije neka akademska vježba.
Turkish[tr]
Bu akademik bir toplantı değil.
Chinese[zh]
这 可不是 什么 学术研究