Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنبع هذه السياسية من الرغبة في تكريس ظروف عيش متفاوتة، والحد من تدفق المعلومات وتعزيز سيطرة الدولة إلى أقصى حد، على حساب الروابط الاجتماعية والأسرية.
English[en]
This policy is driven by the desire to maintain disparate living conditions, to limit the flow of information and to maximize State control, at the expense of social and familial ties.
Spanish[es]
Esta política obedece al deseo de mantener condiciones de vida dispares, limitar el flujo de información y maximizar el control del Estado a expensas de los vínculos sociales y familiares.
French[fr]
Cette politique traduit la volonté de maintenir l’inégalité des conditions de vie, afin de limiter le flux d’information et de maximiser le contrôle exercé par l’État, aux dépens des liens sociaux et familiaux.
Russian[ru]
Такая политика обусловлена стремлением сохранить неоднородные условия жизни, ограничить информационные потоки и обеспечить максимальный государственный контроль за счет общественных и семейных связей.
Chinese[zh]
实行这种政策的目的是保持不同的生活条件,限制信息流动,使国家控制最大化,代价是社会和家庭联系被阻断。