Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشيحِ ببصركِ عن سيدة ( حسن ) ، حسنٌ ؟
Czech[cs]
Nespouštěj z Hasanové oči, jo?
Greek[el]
Μην πάρεις τα μάτια σου από την Χασάν, εντάξει;
English[en]
Don't take your eyes off Hasan, okay?
Spanish[es]
No quitar la vista off Hasan, ¿de acuerdo?
French[fr]
Ne quitte pas Hasan des yeux, ok?
Hungarian[hu]
Tartsd szemmel Hassan-t, oké?
Indonesian[id]
Jangan sampai Hasan hilang dari pengawasanmu, oke?
Italian[it]
Non perdere di vista Hasan, ok?
Japanese[ja]
ハサン から 目 を 離 さ な い で
Polish[pl]
Nie spuszczaj oczu z Hasan, dobrze?
Portuguese[pt]
Não tire os olhos da Hasam, certo?
Romanian[ro]
Nu-ţi lua ochii de pe Hasan.
Serbian[sr]
Не скидај поглед искључен Хасана, у реду?
Turkish[tr]
Gözünü Hasan'dan ayırma, tamam mı?