Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Рекламните или промоционалните материали привличат вниманието към подходящи предупредителни фрази и символи, установени при етикетирането.
Czech[cs]
Reklamní a propagační materiál musí upozorňovat na příslušné varovné věty a symboly uvedené v označení.
Danish[da]
Reklame- og pr-materiale skal gøre opmærksom på mærkningens relevante advarselssætninger og -symboler.
Greek[el]
Το διαφημιστικό υλικό ή το υλικό προώθησης εφιστά την προσοχή στις δέουσες προειδοποιητικές φράσεις και σύμβολα όπως καθορίζονται στη σήμανση.
English[en]
Advertising or promotional material shall draw attention to the appropriate warning phrases and symbols as laid down in the labelling.
Spanish[es]
El material de propaganda o promoción pondrá de relieve las frases y los símbolos de advertencia adecuados que figuren en las etiquetas.
Estonian[et]
Reklaamis või tutvustavas materjalis tuleb juhtida tähelepanu asjakohastele märgistusel esitatud hoiatuslausetele ja sümbolitele.
Finnish[fi]
Mainonta- tai myynninedistämisaineistossa on kiinnitettävä huomiota merkinnöissä mainittuihin asianmukaisiin varoituksiin ja merkkeihin.
French[fr]
Le matériel publicitaire ou promotionnel attire l’attention sur les phrases et les symboles de mise en garde appropriés figurant sur l’étiquetage.
Croatian[hr]
Oglasima ili promidžbenim materijalima mora se usmjeravati pozornost na odgovarajuće tekstove i simbole upozorenja kako je propisano u označivanju.
Italian[it]
La pubblicità o il materiale promozionale richiamano l’attenzione sulle frasi e i simboli di pericolo appropriati che figurano nell’etichetta.
Lithuanian[lt]
Reklamomis arba reklamine medžiaga atkreipiamas dėmesys į tinkamas perspėjimo frazes ir simbolius, nurodytus ženklinime.
Latvian[lv]
Reklāmās vai reklāmas materiālos pievērš uzmanību atbilstīgām brīdinājuma frāzēm un simboliem, kas noteikti marķējumā.
Maltese[mt]
Ir-reklamar jew il-materjal promozzjonali għandu jiġbed l-attenzjoni għall-frażijiet ta’ twissija u s-simboli adegwati kif imniżżel fit-tikkettar.
Dutch[nl]
Reclame- en promotiemateriaal moet de aandacht vestigen op de passende waarschuwingszinnen en -symbolen als vastgelegd in de etikettering.
Polish[pl]
Materiały reklamowe lub promocyjne zwracają uwagę na stosowne zwroty i symbole ostrzegawcze umieszczone w etykietach.
Portuguese[pt]
A publicidade ou o material de promoção deve chamar a atenção para as frases de advertência adequadas e para os símbolos indicados na rotulagem.
Slovak[sk]
Reklama alebo propagačný materiál upozorňuje na primerané varovné vety a symboly uvedené na etikete.
Slovenian[sl]
Oglas ali promocijski material opozarja na ustrezne opozorilne stavke in simbole, navedene na etiketi.
Swedish[sv]
Reklam eller marknadsföringsmaterial ska fästa uppmärksamheten på de tillämpliga varningsfraser och symboler som anges i märkningen.