Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de netværk, som europæiske byer og regioner har etableret, kan små indsatser få stor effekt, i og med at de efterlignes af mange aktører rundt omkring på lokalt plan.
German[de]
Für die Netze, die zwischen europäischen Städten und Regionen geschaffen wurden, können bereits wenig umfangreiche Maßnahmen große Wirkung haben, da die vielen lokalen Akteure hier als Multiplikatoren wirken.
Greek[el]
Στα δίκτυα που δημιουργήθηκαν από ευρωπαϊκές πόλεις και περιοχές, οι μικρές προσπάθειες μπορούν να αποφέρουν μεγάλα αποτελέσματα με μια μεγάλη σειρά από πολλαπλασιαστικούς παράγοντες σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
In the networks set up by European towns and regions, small endeavours can have farreaching effects, since they can be reproduced by a large number of players at local level.
Spanish[es]
En el caso de las redes que han constituido algunas ciudades y regiones de Europa, las pequeñas intervenciones pueden producir grandes resultados a causa del efecto multiplicador que ejercen en muchos agentes locales.
Finnish[fi]
Euroopan kaupunkien ja kuntien muodostamissa verkostoissa voidaan pienin panostuksin saada paljon aikaan, kun useat paikalliset toimijat moninkertaistavat vaikutukset.
French[fr]
Dans les réseaux qui se sont créés entre villes et régions d'Europe, de petites interventions peuvent donner de grands résultats à cause de l'effet multiplicateur qu'exercent sur ces interventions une importante série d'acteurs locaux.
Italian[it]
All'interno delle reti formate da città e regioni europee, anche iniziative di piccola entità possono avere grandi ripercussioni grazie all'effetto moltiplicatore di tutta una serie di attori coinvolti a livello locale.
Dutch[nl]
In netwerken waarin Europese steden en regio's vertegenwoordigd zijn, kunnen kleinschalige initiatieven al grote effecten sorteren, doordat ze door een groot aantal betrokkenen op lokaal niveau worden opgepikt.
Portuguese[pt]
Nas redes que se criaram entre cidades e regiões da Europa, as pequenas intervenções podem dar grandes resultados devido ao efeito multiplicador que uma importante série de agentes locais induz nessas intervenções.
Swedish[sv]
I de nätverk som bildats av europeiska städer och regioner kan små insatser få stora effekter genom att de mångfaldigas av en lång rad aktörer på lokal nivå.