Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga si Kristo miabut aron sa pagpakita kanato sa Amahan ug sa ingon tukma lang nga pagatawgon nga Anak sa Tawo (sa Pagkabalaan).
Danish[da]
Jeg vidner om, at Kristus kom for at vise os Faderen, og at han derfor retteligt blev kaldt Menneskesønnen.
German[de]
Ich bezeuge, dass Christus gekommen ist, um uns den Vater zu zeigen, und deshalb zu Recht der Sohn des Menschen (der Heiligkeit) genannt wird.
English[en]
I testify that Christ came to show us the Father and as such was rightly called the Son of Man (of Holiness).
Spanish[es]
Testifico que Cristo vino a mostrarnos al Padre y que por eso fue llamado, con razón, el Hijo del Hombre (de Santidad).
Finnish[fi]
Todistan, että Kristus tuli näyttämään meille Isän, ja siksi Häntä oikeutetusti kutsutaan (Pyhyyden) Ihmisen Pojaksi.
French[fr]
Je témoigne que le Christ est venu pour nous montrer le Père et, en tant que tel, qu’il a, à juste titre, été appelé le Fils de l’Homme (de Sainteté).
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa e roko Kristo ni kaota nakoira te Tama ao n aei e weteaki raoi n arana ae Natin te Aomata (ae Mimitong).
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem, hogy Krisztus azért jött, hogy megmutassa nekünk az Atyát, ezért pedig helyesen nevezték Őt az Ember (a Szentség Embere) Fiának.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Kristus datang untuk memperlihatkan kepada kita Bapa dan dengan demikian secara tepat disebut Putra Manusia (dari Kekudusan).
Italian[it]
Affermo che Cristo venne per mostrarci il Padre e per questo venne giustamente chiamato il Figliuol dell’Uomo (di Santità).
Japanese[ja]
わたしはキリストがその御父を表すためにおいでになったこと,そして,だからこそ(聖なる)人の子と呼ばれるのが適切であることを証します。
Korean[ko]
그리스도는 우리에게 아버지를 보이기 위해 오셨으며, 그런 의미에서 (거룩한) 사람의 아들, 곧 인자라고 불리셨음을 간증드립니다.
Mongolian[mn]
Христ бидэнд Эцэгийг үзүүлэх гэж ирсэн бөгөөд иймээс ч Түүнийг зүй ёсоор (Ариун) Хүний Хүү гэж нэрлэсэн гэдгийг гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at Kristus kom for å vise oss Faderen, og derfor med rette ble kalt Menneskesønnen.
Dutch[nl]
Ik getuig dat Christus gekomen is om ons de Vader te tonen, en dat Hij als zodanig terecht de Zoon des Mensen (der Heiligheid) genoemd werd.
Portuguese[pt]
Testifico que Cristo veio nos mostrar o Pai e, como tal, foi devidamente chamado de Filho do Homem (de Santidade).
Russian[ru]
Я свидетельствую, что Христос пришел в мир, чтобы показать нам Отца, поэтому был справедливо назван Сыном Человеческим (Святости).
Samoan[sm]
Ou te molimau na afio mai Keriso e faaali mai ia i tatou le Tama ma ua agatonu ai ona valaauina o le Atalii o le Tagata (o le Paia).
Swedish[sv]
Jag vittnar om att Kristus kom för att visa oss Fadern och som sådan med rätta kallades Människosonen (son till helighetens Människa).
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na si Cristo ay naparito upang ipakilala sa atin ang Ama at dahil diyan ay marapat na tawaging Anak ng Tao (ng Kabanalan).
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni naʻe haʻu ʻa Kalaisí ke fakahaaʻi mai kiate kitautolu ʻa e Tamaí pea ʻi heʻene peheé naʻe ui ai ia ko e Foha ʻo e Tangatá (ʻo e Māʻoniʻoní).
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Христос приходив, аби показати нам Батька і тому правомірно називався Сином Людини (Святості).