Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На друг пазар това е могло да доведе до незаслужено разпределяне, предизвикващо нарушения на пазара (17).
Czech[cs]
Na jiném trhu by to mohlo vést k neopodstatněnému nasazení a vyvolat narušení trhu (17).
Danish[da]
På et andet marked kunne dette have resulteret i levering uden om omkostningsrækkefølgen, hvilket kunne føre til markedsforvridning (17).
German[de]
In einem anderen Markt hätte dies zu einem Dispatch ohne Berücksichtigung der Merit-Order führen können, was zu einer Marktverfälschung führen könnte (17).
Greek[el]
Σε άλλη αγορά, αυτό μπορεί να είχε οδηγήσει σε καταμερισμό εκτός του πλαισίου της αξιολογικής κατάταξης, με αποτέλεσμα τη στρέβλωση της αγοράς (17).
English[en]
In another market, this could have resulted in out of merit dispatch, causing market distortion (17).
Spanish[es]
En otro mercado, esto podría haberse traducido en un despacho ajeno al orden de mérito, provocando distorsiones en el mercado (17).
Estonian[et]
See oleks võinud tekitada teisel turul moonutusi, sest lähetatava elektri tootmiseks oleks tõenäoliselt rakendatud ebaefektiivseid ressursse (17).
Finnish[fi]
Muilla markkinoilla tämä olisi voinut johtaa ajojärjestyksen vastaiseen ajoon ja aiheuttaa markkinoiden vääristymistä (17).
French[fr]
Sur un autre marché, cela aurait pu conduire à un appel non conforme à la préséance économique, qui aurait entraîné une distorsion du marché (17).
Croatian[hr]
Na drugom tržištu to bi moglo dovesti do otpreme koja nije u skladu s redoslijedom prioriteta i tako narušiti tržište (17).
Hungarian[hu]
Más piacokon ez az ajánlati ársorrend elvével ellentétes lehívást, azaz piactorzulást eredményezhetett volna (17).
Italian[it]
In un altro mercato, tale obbligo avrebbe potuto costituire un dispacciamento ingiustificato, causando la distorsione del mercato (17).
Lithuanian[lt]
Kitoje rinkoje tai galėjo lemti reaktyviosios galios reguliavimą apkrova ir iškraipyti rinką (17).
Latvian[lv]
Citā tirgū tas varētu izraisīt saimnieciski neizdevīgu dispečēšanu, izraisot tirgus izkropļojumu (17).
Maltese[mt]
F’suq ieħor, dan seta’ jirriżulta f’dispaċċ ta’ mertu, li jikkawża distorsjoni tas-suq (17).
Dutch[nl]
Op een andere markt zou dat geleid kunnen hebben tot dispatching die niet conform de rangorde is, en bijgevolg tot verstoring van de markt (17).
Polish[pl]
Na innym rynku mogłoby to skutkować dysponowaniem niezgodnie z rankingiem cenowym, powodując zakłócenia na rynku (17).
Portuguese[pt]
Noutro mercado, tal poderia dar lugar a despachos que não obedeçam à ordem de mérito, causando distorções do mercado (17).
Romanian[ro]
Pe o altă piață, acest lucru ar fi condus la o dispecerizare în afara ordinii de merit, cauzând distorsiune pe piață (17).
Slovak[sk]
Na inom trhu by to mohlo viesť k dispečingu mimo prednostného poradia a spôsobiť narušenie trhu (17).
Slovenian[sl]
Na drugem trgu bi to lahko privedlo do dispečiranja ponudb v nasprotju z urejenim seznamom ponudb, kar bi povzročilo izkrivljanje trga (17).
Swedish[sv]
På en annan marknad skulle detta ha kunnat leda till att man frångick rangordningen, och orsakat en snedvridning av marknaden (17).