Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнителното предимство на метрополните региони е най-голямо в държавите-членки от Централна и Източна Европа, където метрополните зони често са с равнище на производителност с над 50 % по-високо от това в останалата част от страната.
Czech[cs]
Komparativní výhoda metropolitních oblastí je nejsilnější v členských státech střední a východní Evropy, kde je produktivita metropolitních oblastí často o více než 50 % vyšší než ve zbytku země.
Danish[da]
Metroregionernes forholdsvise fordel er størst i medlemsstaterne i Central- og Østeuropa, hvor storbyområder ofte har et produktivitetsniveau, der er over 50 % større end i resten af landet.
German[de]
Der komparative Vorteil von Metropolregionen ist in den Mitgliedstaaten Mittel- und Osteuropas am größten, wo die Ballungsgebiete häufig ein Produktivitätsniveau haben, das mehr als doppelt so hoch ist wie im Rest des Landes.
Greek[el]
Το συγκριτικό πλεονέκτημα των μητροπολιτικών περιφερειών είναι ισχυρότερο στα κράτη μέλη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, όπου οι μητροπολιτικές περιοχές έχουν συχνά επίπεδο παραγωγικότητας κατά ποσοστό άνω του 50% υψηλότερο από την υπόλοιπη χώρα.
English[en]
The comparative advantage of metro regions is strongest in the Member States of central and eastern Europe, where metropolitan areas often have a level of productivity more than 50% higher than in the rest of the country.
Spanish[es]
La ventaja comparativa de las regiones metropolitanas es mayor en los Estados miembros de Europa central y oriental, en los que las zonas metropolitanas suelen tener un nivel de productividad superior en más del 50 % al del resto del país.
Estonian[et]
Suurlinnapiirkondade suhteline eelis on kõige suurem Kesk- ja Ida-Euroopa liikmesriikides, kus suurlinnapiirkondades on tootlikkuse tase sageli üle 50 % kõrgem kui ülejäänud riigis.
Finnish[fi]
Metropolialueiden suhteellinen etu on huomattavin keski- ja itäeurooppalaisissa jäsenvaltioissa, joissa tuottavuus on metropolialueilla monesti yli 50 prosenttia korkeampi kuin muualla maassa.
French[fr]
L’avantage comparatif des régions métropolitaines est le plus marqué dans les États membres d’Europe centrale et orientale, où ces régions ont souvent un niveau de productivité supérieur de plus de 50 % à celui du reste du pays.
Hungarian[hu]
A nagyrégiók komparatív előnyei a közép- és kelet-európai tagállamokban a legjelentősebbek, ahol a nagyvárosi területeknek gyakran 50%-kal magasabb a termelékenységi szintjük, mint az ország többi részének.
Italian[it]
Il vantaggio comparativo delle regioni metropolitane è più marcato negli Stati membri dell'Europa centrale e orientale, dove le aree metropolitane raggiungono spesso un livello di produttività superiore del 50% rispetto al resto del paese.
Lithuanian[lt]
Sąlyginis didmiesčių regionų pranašumas yra didžiausias Vidurio ir Rytų Europos valstybėse narėse, kurių didmiesčių regionuose našumas dažnai daugiau nei 50 proc. didesnis nei likusioje šalies dalyje.
Latvian[lv]
Metroreģionu salīdzinošais pārākums ir lielāks tajās dalībvalstīs, kas atrodas Centrāleiropā un Austrumeiropā, kur lielpilsētu teritoriju produktivitātes līmenis bieži vien ir vairāk nekā par 50 % augstāks kā pārējā valsts teritorijā.
Maltese[mt]
Il-vantaġġ komparattiv ta’ reġjuni metro huwa l-iktar b’saħħtu fl-Istati Membri tal-Ewropa ċentrali u tal-Lvant, fejn iż-żoni metropolitani spiss ikollhom livell ta' produttività ogħla b’50% minn dak tal-kumplament tal-pajjiż.
Dutch[nl]
Het relatieve voordeel van "metroregio’s" is het grootst in de Midden- en Oost-Europese lidstaten, waar de productiviteit in grootstedelijke gebieden vaak 50% hoger ligt dan in de rest van het land.
Polish[pl]
Przewaga komparatywna regionów metropolitarnych jest najsilniejsza w państwach członkowskich Europy Środkowej i Wschodniej, gdzie poziom wydajności na obszarach metropolitarnych jest często o ponad 50% wyższy niż na pozostałych obszarach danego kraju.
Portuguese[pt]
A vantagem comparativa das regiões metropolitanas é mais acentuada nos Estados-Membros da Europa Central e Oriental, onde as áreas metropolitanas têm, muitas vezes, um nível de produtividade superior em mais de 50 % em relação ao resto do país.
Romanian[ro]
Avantajul comparativ al regiunilor metropolitane este mai puternic în statele membre din Europa Centrală și de Est, unde zonele metropolitane au adesea un nivel de productivitate cu 50% mai mare decât în restul țării.
Slovak[sk]
Komparatívna výhoda metropolitných regiónov je najsilnejšia v členských štátoch strednej a východnej Európy, v ktorých je produktivita v metropolitných oblastiach často vyššia o viac než 50 % v porovnaní zo zvyškom krajiny.
Slovenian[sl]
Primerjalna prednost velemestnih regij je večja v državah članicah srednje in vzhodne Evrope, kjer je stopnja produktivnosti velemestnih območij pogosto za več kot 50 % višja kot v preostalem delu države.
Swedish[sv]
Storstadsområdenas komparativa fördel är störst i de central- och östeuropeiska medlemsstaterna, där deras produktivitet ofta är mer än 50 % högre än i resten av landet.