Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما اذا كنتم متوحدين وتحتاجون الى البهجة فنستطيع ان نكون المحاولة المتوافرة التي تخرجكم من يأسكم.
Danish[da]
Men hvis du er ensom og har behov for opmuntring, kan vi netop være en hjælp mod din depression.
Greek[el]
Αλλά αν είστε μοναχικός και χρειάζεστε ενθάρρυνση, εμείς μπορούμε να είμαστε το τονωτικό που θα σας βγάλει από την κατάθλιψή σας.
English[en]
But if you are lonely and need cheering up, we can be the shot in the arm that will bring you out of your depression.
Spanish[es]
Pero si usted se siente solo y necesita que alguien lo anime, nosotros podemos ser el elemento vivificante que lo saque de la depresión.
Finnish[fi]
Mutta jos olet yksinäinen ja tarvitset piristystä, me voimme olla se piristysruiske käsivarteen, joka auttaa sinua voittamaan masennuksesi.
French[fr]
Maintenant, si vous vous sentez seul et si vous avez besoin qu’on vous remonte le moral, nous pouvons vous donner le coup de pouce qui vous permettra de vaincre votre découragement.
Japanese[ja]
ともあれ,孤独で元気づけてもらう必要があるのなら,私たちは,抑うつ状態から抜け出すためのカンフル注射の役目をすることがあります。
Korean[ko]
그렇지 않아요? 그러나 여러분이 쓸쓸해서 명랑해 질 필요가 있으시다면, 팔에 주사를 놓는 것처럼 저희는 그 우울증에서 벗어나게 해드릴 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലായിരിക്കയും ധൈര്യം ആവശ്യമായിരിക്കയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലേശാവസ്ഥയിൽ ആശ്വാസം പകരാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയും.
Dutch[nl]
Maar als u eenzaam bent en behoefte hebt aan wat opvrolijking, kunnen wij die ’injectie’ vormen die u uit uw neerslachtigheid kan halen.
Portuguese[pt]
Mas, se se sente solitário e precisa de ânimo, podemos ser aquela injeção de ânimo que o tire de sua condição deprimida.
Swedish[sv]
Men om du är ensam och i behov av uppmuntran, så kan vi vara den injektion som behövs för att få dig ur din depression.
Tagalog[tl]
Subalit kung ikaw ay nalulumbay at nangangailangang pasiglahin, maaaring kami ang lunas upang mawala ang iyong panlulumo.