Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че в отсъствието на пророци, юдейските учители и ръководители добавили техни собствени правила и тълкувания на закона.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga kon wala ang mga propeta, ang mga magtutudlo ug mga lider nga Judeo midugang sa ilang kaugalingong mga lagda ug interpretasyon sa balaod.
Czech[cs]
Vysvětlete, že vzhledem k nepřítomnosti proroků přidávali židovští učitelé a vedoucí k zákonu vlastní pravidla a výklady.
Danish[da]
Forklar, at jødiske lærere og ledere i fraværet af profeter, tilføjede deres egne regler og fortolkninger af loven.
German[de]
Erklären Sie: Da es damals keine Propheten gab, fügten die jüdischen Lehrer und Führer dem Gesetz ihre eigenen Regeln und Interpretationen bei.
English[en]
Explain that in the absence of prophets, Jewish teachers and leaders added their own rules and interpretations to the law.
Spanish[es]
Explique que, en ausencia de los profetas, los maestros y líderes judíos agregaron sus propias reglas e interpretaciones de la Ley.
Estonian[et]
Selgitage, et prohvetite puududes lisasid juudi juhid seadusele omaenda reegleid ja tõlgendusi.
Finnish[fi]
Selitä, että kun kansan keskuudessa ei ollut profeettoja, juutalaiset opettajat ja johtajat lisäsivät lakiin omia sääntöjään ja tulkintojaan.
French[fr]
Expliquez qu’en l’absence de prophètes, les instructeurs et dirigeants juifs ajoutaient leurs propres règles et interprétations de la loi.
Croatian[hr]
Objasnite da su u odsutnosti proroka židovski učitelji i vođe dodali svoja vlastita pravila i tumačenja zakonu.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy próféták hiányában a zsidó tanítók és vezetők a saját szabályaikkal és értelmezéseikkel egészítették ki a törvényt.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ մարգարեների բացակայության պատճառով հրեա ուսուցիչներն ու առաջնորդներն այս օրենքի մեջ ավելացրին իրենց սեփական կանոնները եւ մեկնաբանությունները։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa dalam ketidakhadiran para nabi, para guru dan pemimpin orang Yahudi menambahkan peraturan dan penafsiran mereka sendiri terhadap hukum Musa.
Italian[it]
Spiega che, in assenza di un profeta, gli insegnanti e i capi giudei avevano aggiunto le loro regole e interpretazioni alla legge.
Korean[ko]
선지자들이 존재하지 않는 상황에서 유대교 교사들과 지도자들은 자신들이 정한 규칙과 해석을 모세의 율법에 덧붙였다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Kadangi nebuvo pranašų, žydų mokytojai ir vadovai prie įstatymo pridėjo savo pačių taisyklių ir interpretacijų.
Malagasy[mg]
Hazavao fa noho ny tsy fisian’ny mpaminany dia nampian’ireo mpampianatra sy mpitarika Jiosy ny fitsipiny sy ny fanazavany manokana ny lalàna.
Mongolian[mn]
Бошиглогчид байхгүйн улмаас еврейн багш, удирдагчид хуульд өөрсдийн дүрэм, тайлбарыг нэмж оруулсан болохыг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at i fravær av profeter, føyde jødiske lærere og ledere sine egne regler og tolkninger til loven.
Dutch[nl]
Leg uit dat in de afwezigheid van profeten, de Joodse leraars en leiders hun eigen regels en uitleggingen van de wet toevoegden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że pod nieobecność proroków żydowscy przywódcy religijni dodali swoje własne zasady i interpretacje do tego prawa.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, na ausência de profetas, os professores e líderes judeus acrescentaram suas próprias regras e interpretações da lei.
Romanian[ro]
Explicaţi că, în lipsa profeţilor, învăţătorii şi conducătorii iudeilor au adăugat propriile reguli şi interpretări la lege.
Russian[ru]
Объясните, что в отсутствие пророков иудейские учителя и руководители дополнили закон собственными правилами и толкованиями.
Samoan[sm]
Faamatala o le leai o ni perofeta, sa faaopoopo ai e aoao ma taitai Iutaia a latou lava tulafono ma faaliliuga i le tulafono.
Swedish[sv]
Förklara att i avsaknad av profeter lade judiska lärare och ledare till egna regler och tolkningar till lagen.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa pagkawala ng mga propeta, nagdagdag ang mga guro at mga pinunong Judio ng kanilang sariling patakaran at interpretasyon sa batas.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ne tānaki atu ʻe he kau faiako mo e kau taki faka-Siú ʻenau ngaahi lao mo e fakaʻuhinga pē ʻanautolu ki he fonó, ʻi he ʻikai ha kau palōfitá.