Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаха почти божествено изражение, отношение на благоговение и мир.
Cebuano[ceb]
Hapit langitnon ang ilang panagway, sa kinaiya nga matinahuron ug malinawon.
Czech[cs]
Měli téměř nebeský výraz, byli uctiví a pokojní.
Danish[da]
De havde et nærmest himmelsk udtryk, en holdning af ærbødighed og fred.
German[de]
Sie hatten einen beinahe himmlischen Gesichtsausdruck, eine andächtige und friedevolle Haltung.
English[en]
They had an almost heavenly expression, an attitude of reverence and peace.
Finnish[fi]
Heidän ilmeestään näkyi miltei taivaallinen kunnioituksen ja rauhan asenne.
Fijian[fj]
Na matadra sa vaka na ituvaki vakalomalagi, ena itovo ni vakarokoroko kei na vakacegu.
French[fr]
L’expression de leur visage était quasi céleste, leur attitude révérencieuse et paisible.
Hungarian[hu]
Szinte mennyei arckifejezést öltöttek, tisztelet és békesség áradt belőlük.
Indonesian[id]
Mereka memiliki ekspresi hampir surgawi, sebuah sikap khidmat dan damai.
Italian[it]
Avevano un’espressione quasi celestiale e un atteggiamento di riverenza e di pace.
Japanese[ja]
まるで天にいるかのような表情をしていて,敬虔で穏やかでした。
Korean[ko]
회원들은 천국에 있는 듯 경건하고 평화로운 모습을 하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanana endrika saika tahaka ny hoe avy any an-danitra izy ireo, toe-panahy feno fanehoam-panajana sy fiadanana.
Norwegian[nb]
De hadde et nesten himmelsk uttrykk, en ærbødig og fredelig innstilling.
Dutch[nl]
Ze hadden een welhaast hemelse uitdrukking, een houding van eerbied en innerlijke vrede.
Polish[pl]
Ich niemalże niebiańska postawa wyrażała się w atmosferze szacunku i pokoju.
Portuguese[pt]
Eles tinham uma expressão quase celestial, uma atitude de reverência e paz.
Romanian[ro]
Ei aveau chipuri aproape cereşti, o atitudine pioasă şi paşnică.
Russian[ru]
На их лицах отражались почти небесные черты, в них ощущалось благоговение и покой.
Samoan[sm]
Sa i ai ia i latou ni foliga e toetoe lava a paia, o se uiga o le migao ma le filemu.
Swedish[sv]
De hade ett nästan himmelskt ansiktsuttryck, en vördnadsfull och fridfull hållning.
Tagalog[tl]
Kumikilos silang tila nasa langit, na may pagpipitagan at kapayapaan.
Tongan[to]
Naʻe meimei fakalangi honau fōtungá, ko ha toʻonga ʻapasia pea mo nonga.
Tahitian[ty]
Mai te huru roa e hōho’a hanahana tō rātou, e huru nō te mana’o tura ’e te hau.
Ukrainian[uk]
На їхніх обличчях був майже небесний вираз, що випромінював благоговіння і спокій.
Vietnamese[vi]
Họ đã có một vẻ mặt gần như thánh thiện, một thái độ tôn kính và bình an.