Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكما أكد المؤرخ ديفيد فرومكين في كتابه الذي صدر مؤخراً " صيف أوروبا الأخير "، كان فون مولتك يخشى القوة الصناعية المتعاظمة التي باتت روسيا تمتلكها، والتي رأي أنها في غضون سنوات قليلة قد تُمَكِن روسيا من الصمود في حرب ضد ألمانيا.
Czech[cs]
Jak ve své nedávné knize Europe ́s Last Summer (Poslední léto Evropy) dokazuje historik David Fromkin, von Moltke se obával, že Rusko příliš nabývá na průmyslové síle a že by za několik let mohlo odolat válce s Německem.
German[de]
Wie der Historiker David Fromkin in seinem jüngst veröffentlichten Buch Europe's Last Summer aufzeigt, fürchtete Moltke, dass Russland industriell zu sehr erstarken und sich schon in wenigen Jahren in einem Krieg mit Deutschland behaupten können würde.
English[en]
As historian David Fromkin shows in his recent book Europe's Last Summer , von Moltke feared that Russia was gaining too much industrial strength, and that in a few years Russia could withstand a war with Germany.
Spanish[es]
Como muestra el historiador David Fromkin en su reciente libro El último verano de Europa , von Moltke temía que Rusia estuviera acumulando demasiada fuerza industrial y que al cabo de pocos años pudiera soportar una guerra con Alemania.
French[fr]
Comme le montre l'historien David Fromkin dans son dernier ouvrage sur le dernier été de l'Europe, Europe's last summer , von Moltke craignait que la Russie ne gagne trop en capacité industrielle et qu'en quelques années elle soit capable de résister militairement à l'Allemagne.
Russian[ru]
Как показывает в своей недавно вышедшей книге " Europe 's Last Summer " ("Последнее лето Европы") историк Давид Фромкин, фон Мольтке боялся, что Россия приобретает слишком уж большую промышленную мощь и что через несколько лет она сможет выдержать войну с Германией.
Chinese[zh]
就象历史学家戴维·弗罗姆金(David Fromkin)在他的新书《欧洲的最后一个夏天》里说的,毛奇害怕俄罗斯的工业实力过于强大,在今后的几年时间里可以在战争中与德国抗衡。