Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, особено когато ръси онези фермерски мъдрости.
Catalan[ca]
Sí, com quan recorda els dies a la seva granja.
Czech[cs]
Jako vždycky, když jim začne vykládat ty svý selský rozumy a poučovat.
Danish[da]
Når han udøser sin bondevisdom.
Greek[el]
Όποτε αρχίζει τη λαϊκή σοφία απ ́ το χωριό του.
English[en]
Yeah, like whenever he gives out some of his folksy farm wisdom.
Spanish[es]
Sí, como cuando recuerda los días en su granja.
Estonian[et]
Jah, alati, kui ta avaldab mõne oma rahvatarkuse.
Persian[fa]
آره ، مثل هرباري که از خرد مزرعه داريش استفاده مي کنه.
Finnish[fi]
Niin, kun hän laukoo viisauksiaan.
Croatian[hr]
Kad god sipa narodske mudrosti s farme.
Hungarian[hu]
Ja, mint mindig, ha elereszt valami tanyasi bölcsességet.
Indonesian[id]
Ya, seperti setiap kali ia memberitahu petuah dalam bertani.
Italian[it]
Già, come quando racconta certi detti della sua famiglia di contadini.
Norwegian[nb]
Ja, til bonde-visdommen hans.
Dutch[nl]
Wel als hij z'n boerenwijsheden verkondigt.
Polish[pl]
Kiedy tylko walnie jakimś tekstem wyniesionym z farmy.
Portuguese[pt]
Sim, como quando ele usa da sabedoria da fazenda.
Romanian[ro]
De fiecare dată când vine cu câte o perlă de la el, de la ţară.
Russian[ru]
Ага, слушают, открыв рот, когда он им выдаёт очередную деревенскую истину.
Slovak[sk]
Ako vždy, keď im začne vykladať tie svoje sedliacky rozumy a poučovať.
Slovenian[sl]
Ja, kot vedno ko izda nekaj svojih družabnih cenenih izrekov.
Albanian[sq]
po, ashtu si kur flet me atë urtësinë e një fashatari të lumtur.
Serbian[sr]
Kad god sipa narodne mudrosti sa farme.
Swedish[sv]
Ja, som när han delar med sig visdomsord från gården där hemma.
Turkish[tr]
Evet, Bull'un çiftlik anılarını anlattığı zamanlarki halimiz gibi