Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها دقات قلبكِ
Bulgarian[bg]
Това е твоето сърцебиене.
Bosnian[bs]
To ti kuca srce.
Czech[cs]
To ti buší srdce.
Danish[da]
Det er dit hjerte.
Greek[el]
Είναι το καρδιοχτύπι σου.
English[en]
It's your heart beating.
Spanish[es]
Es tu corazón latiendo.
French[fr]
C'est ton coeur qui bat.
Hebrew[he]
זה רק דפיקות הלב שלך.
Croatian[hr]
To ti kuca srce.
Hungarian[hu]
A szívverésed.
Italian[it]
E'il tuo cuore che batte.
Dutch[nl]
Je hoort je hart kloppen.
Polish[pl]
To tylko bicie serca.
Portuguese[pt]
É o seu coração batendo.
Romanian[ro]
E inima ta care bate.
Russian[ru]
Это биение твоего сердца.
Slovenian[sl]
To ti le razbija srce.
Serbian[sr]
To ti kuca srce.
Thai[th]
มันคือเสียงใจเต้นของคุณ
Turkish[tr]
O duyduğun senin kalp atışın.