Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوة النينجا أخبري زوجتي أنني أحبها
Bulgarian[bg]
Нинджа екип, кажи на жена ми, че я обичах.
Czech[cs]
Řekněte mojí ženě, že jsem jí miloval.
Danish[da]
Ninjastyrke, fortæl min kone, at jeg elskede hende.
German[de]
( SCHWACH ) Ninja Force, sagt meiner Frau... dass ich sie liebe.
Greek[el]
Νίντζα, πες στη γυναίκα μου ότι την αγάπησα.
English[en]
Ninja force, tell my wife I loved her.
Spanish[es]
Fuerza Ninja, díganle a mi esposa que la amo.
Estonian[et]
Ninja-jõud, öelge mu naisele, et armastasin teda.
Finnish[fi]
Ninjajoukot, kertokaa vaimolleni, että rakastin häntä.
Hebrew[he]
כוח הנינג, אומר לאשתי שאני אוהב אותה.
Croatian[hr]
Ninja silo, reci mojoj ženi da sam je volio.
Hungarian[hu]
Nindzsa, mondd el a nejemnek, hogy szerettem!
Indonesian[id]
Prajurit Ninja, katakan pada istriku aku mencintainya.
Malay[ms]
Anggota Ninja, beritahu isteri saya, saya sayang padanya.
Dutch[nl]
Ninjakrijgers, vertel mijn vrouw dat ik van haar hield.
Polish[pl]
Husarzu, powiedz mojej żonie, że ją kocham.
Portuguese[pt]
Força ninja, digam à minha mulher que a amei.
Russian[ru]
Команда Ниндзя, передайте моей жене, что я люблю ее.
Slovenian[sl]
Ekipa Ninja, povejte moji ženi, da jo ljubim.
Serbian[sr]
Нинџа сило, реци мојој жени да сам је волео.
Swedish[sv]
Ninjatruppen, säg till min fru att jag älskade henne.
Turkish[tr]
Ninja gücü, karıma onu sevdiğimi söyle.