Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изпуснеш толкова гореща плазма през дюзите, светлинното ядро ще се изпържи.
Bosnian[bs]
Ako ispustimo tako vruću plazmu, sve ćemo spaliti.
Czech[cs]
Když proženete tak horkou plazmu gondolami, tak se nám spálí cívky warp motorů.
Danish[da]
Varm plasma i gondolerne får warpspolerne til at koge.
German[de]
So heisses Plasma in den Gondeln brät die Warpspulen.
English[en]
If you vent plasma that hot through the nacelles, the warp coils are going to fry.
Spanish[es]
Si llega a los reactores, las bobinas warp arderán.
French[fr]
Si on largue du plasma chaud, les bobines vont griller.
Hebrew[he]
אם תשחרר פלזמה כזו חמה דרך הקונסים, סלילי העל-חלל " יטוגנו ".
Croatian[hr]
Ako ispustimo tako vruću plazmu, sve ćemo spaliti.
Hungarian[hu]
Ha ezt keresztülengedjük a gondolákon, ócskavasat csinál a görbületi tekercsekből.
Italian[it]
Se facciamo uscire il plasma bollente dalle gondole, le bobine friggeranno.
Norwegian[nb]
Ventilerer vi så varm plasma i motorkamrene, vil warpkveilene brenne.
Dutch[nl]
De spoelen kunnen zulk heet plasma niet aan.
Polish[pl]
Taka temperatura usmaży ogniwa napędu warp.
Portuguese[pt]
Se você ventilar plasma tão quente através das naceles, as bobinas de dobra irão fritar.
Romanian[ro]
Dacă eliberezi plasmă atât de fierbinte prin nacele, bobinele warp se vor prăji.
Slovenian[sl]
Če izpustimo tako vročo plazmo, nas bo vse požgalo.
Serbian[sr]
Ako ispustimo tako vruću plazmu, sve ćemo spaliti.
Turkish[tr]
Bu sıcaklıkta ki plazmayı dışarı verecek olursanız, warp eksozlarını yakarsınız.