Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig vil en række andre aktiviteter, selv om de ikke formelt falder inden for rammerne af Arbejdsgruppen for industrielt samarbejde i Euro-Middelhavsområdet, kunne bidrage positivt til de bredere målsætninger i de regionale industrielle samarbejdsprogrammer.
German[de]
Schließlich können eine Reihe anderer Aktivitäten, auch wenn sie formal nicht zum Aufgabenbereich der ,Arbeitsgruppe industrielle Zusammenarbeit Europa-Mittelmeerraum" gehören, einen positiven Beitrag zu den breiter gefassten Zielen der regionalen Programme im Bereich der industriellen Zusammenarbeit leisten. Die Kommission hat Z. B.
Greek[el]
Τέλος, διάφορες άλλες δραστηριότητες, ενώ δεν εμπίπτουν επισήμως στα πλαίσια της ομάδας εργασίας για την ευρωμεσογειακή βιομηχανική συνεργασία, μπορούν να συμβάλουν στους ευρύτερους στόχους των προγραμμάτων περιφερειακής βιομηχανικής συνεργασίας.
English[en]
Finally, a number of other activities, while not formally belonging to the framework of the Working Group on Euro-Mediterranean industrial co-operation, can make a positive contribution to the broader objectives pursued by regional industrial co-operation programmes.
Spanish[es]
Por último, otras diversas actividades, si bien no corresponden al marco del Grupo de Trabajo sobre cooperación industrial euromediterránea, pueden representar una contribución positiva a los objetivos más amplios perseguidos por los programas de cooperación regional industrial.
Finnish[fi]
Alueellisen teollisuusyhteistyön laajempien tavoitteiden saavuttamista on edistetty joukolla muita, Euro-Välimeri-teollisuusyhteistyön työryhmän piiriin muodollisesti kuulumattomia toimenpiteitä.
French[fr]
Enfin, un certain nombre d'autres activités, bien qu'elles ne s'inscrivent pas formellement dans le cadre du groupe de travail sur la coopération industrielle euro-méditerranéenne, peuvent apporter une contribution positive à la réalisation des objectifs plus généraux poursuivis par les programmes de coopération industrielle régionale.
Italian[it]
Altre attività, sebbene non appartenenti formalmente all'ambito del gruppo di lavoro sulla cooperazione industriale euromediterranea, possono offrire un valido contributo ai più vasti obiettivi perseguiti dai programmi di cooperazione industriale regionale.
Dutch[nl]
Ten slotte kunnen enkele andere activiteiten, hoewel ze eigenlijk niet tot het kader van de werkgroep Euro-mediterrane industriële samenwerking behoren, een positieve bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de bredere doelstellingen die door regionale programma's voor industriële samenwerking worden nagestreefd.
Portuguese[pt]
Finalmente, algumas outras actividades, embora não formalmente enquadradas no âmbito do Grupo de Trabalho para a Cooperação Industrial Euro-Mediterrânica, podem contribuir positivamente para os objectivos mais vastos prosseguidos pelos programas de cooperação industrial regional.
Swedish[sv]
Flera andra åtgärder, som formellt ej ligger inom ramen för arbetsgruppen för industriellt samarbete mellan EU och Medelhavsområdet, kan slutligen också bidra positivt till de ytterligare mål som programmen för regionalt industrisamarbete eftersträvar.