Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطرح الأشجار النفضيّة أوراقها الرقيقة و الحسّاسة للصقيع
English[en]
The deciduous trees shed their delicate, frost prone leaves.
Spanish[es]
Árboles de hoja caduca pierden las hojas delicadas y susceptibles a las heladas.
Estonian[et]
Heitlehised puud langetavad oma õrnad, külmaaltid lehed.
Hebrew[he]
העצים הנשירים משירים את עליהם המשתלשלים והעדינים מכוסי-הקרח.
Dutch[nl]
De loofbomen werpen hun delicate, vorstgevoelige bladeren af.
Polish[pl]
Jesień. Drzewa zrzucają swoje delikatne, wrażliwe na mróz liście.
Portuguese[pt]
As árvores caducifoliadas perdem suas folhas delicadas e suscetíveis à geada.
Romanian[ro]
Foioasele îşi leapădă frunzele, delicate predispuse la îngheţ.
Slovak[sk]
Listnaté stromy stratia svoje krehké, na mraz chúlostivé lístie.
Serbian[sr]
Listopadno drveće je zamenilo svoje delikatno lišće.
Turkish[tr]
Yaprak döken ağaçlar, donmaya yatkın, narin yapraklarını döküyor.