Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това ви прави върховен майстор?
Bosnian[bs]
I ovo te čini velemajstorom! ?
Czech[cs]
To z tebe dělá velmistra?
Danish[da]
Og det her gør dig til Grandmaster?
Greek[el]
Ποιος είσαι; Είμαστε η αυθεντική
English[en]
And this makes you a grandmaster?
Spanish[es]
¿Y eso te hace Gran Maestro?
Estonian[et]
See teeb teist Wing Tsuni suurmeistri.
Persian[fa]
فکر کردی اینطوری استاد بزرگ شدی ؟
Finnish[fi]
Sekö tekee sinusta suurmestarin?
French[fr]
Et à § a, à § a fait de vous un grand maà ® tre?
Hebrew[he]
וזה עושה לך רב אמן?
Croatian[hr]
I to čini li velemajstor?
Hungarian[hu]
Ennyitől nagymester lesz valaki?
Indonesian[id]
Dan nyoe neuk peujeut dron sebago Guru Besar?
Italian[it]
E questo fa di te un Grande Maestro?
Japanese[ja]
それ で 一代 宗 師 [ グランド マスター ] に な っ た と で も ?
Norwegian[nb]
Gjør det deg til stormester?
Dutch[nl]
En zo wordt je een grootmeester?
Polish[pl]
Myślisz że to czyni cię arcymistrzem?
Portuguese[pt]
É isto que te vai tornar num grão-mestre?
Romanian[ro]
Asta te face Mare Maestru?
Serbian[sr]
И ово те чини велемајстором! ?
Swedish[sv]
Gör det dig till stormästare?
Turkish[tr]
Ve bu da seni en büyük usta mı yapıyor?