Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت على وشك الاستسلام...
Bulgarian[bg]
Едно зрънце... по пътя към провала.
Czech[cs]
Můžeme si dát jedno zrnko...
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα κόκκο για να τους κόψω.
English[en]
We could have one bean... of trying to give up.
Spanish[es]
De tratar de rendirme.
Hebrew[he]
בכל מה שקשור ללוותר.
Croatian[hr]
Mogli bismo imati jedno zrno... od pokušaja odustajanja.
Hungarian[hu]
Megehetnék 1 babot... abban, hogy feladjam.
Dutch[nl]
We zouden 1 boontje kunnen pakken... om op te geven.
Portuguese[pt]
Poderíamos ter um lampejo... de tentar desistir.
Russian[ru]
Хотелось хоть одно зёрнышко... но мы не сдавались.
Slovak[sk]
Môžeme si dať jedno zrnko...
Slovenian[sl]
Lahko bi samo eno zrno.
Serbian[sr]
Mogli bismo jedno zrno... ili da probam da ostavim.
Turkish[tr]
Bir tane kahve çekirdeği alıp, perhizi kırabilirdim.