Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذه الأغراض، ينبغي أن تكون '' المراعاة التامة`` لاحتياجات ومصالح وممارسات الدول التي تمارس الصيد في المياه البعيدة والدول الساحلية على حد سواء هي نقطة البدء للمناقشات حول كيفية إرساء المبادئ الأساسية لتحقيق التوافق والترابط
Spanish[es]
A esos efectos, el punto de partida de los debates sobre la manera de establecer los principios fundamentales de lograr la compatibilidad y coherencia debe ser “tener debidamente en cuenta” las necesidades, los intereses y las prácticas de los Estados que pescan en aguas distantes y los Estados ribereños
French[fr]
À ces fins, le fait de « tenir dûment compte » des besoins, des intérêts et des pratiques aussi bien des États qui se livrent à la pêche dans des eaux distantes que des États côtiers est le point de départ du débat sur la manière d'établir les principes fondamentaux pour parvenir à la compatibilité et à la cohérence
Russian[ru]
При этом отправной точкой в обсуждении того, как устанавливать основополагающие принципы достижения сопоставимости и целостности, должно становиться должное внимание к нуждам, интересам и методам как государств, ведущих экспедиционный промысел, так и прибрежных государств
Chinese[zh]
为此目的,应从“适当考虑到”远洋捕鱼国和沿海国两者的需要、利益和做法这一点出发,讨论如何确定做到互不抵触和前后一致的基本原则。